Resumen de Hugo Williams, Self-Styled Anglo-American Poet
- español
A pesar de que su poesía da toda la impresión de ser principalmente 'inglesa', Hugo Williams se considera un poeta 'anglo-americano'. Esta sorprendente afirmación se basa en su entusiasmo por la cultura popular americana así como en la construcción de un estilo a partir de estrategias imagistas, 'objetivistas' y confesionales. En este artículo se examinan ambos elementos del epíteto anglo-americano a la luz del trabajo del poeta, lo que lleva a la conclusión de que la afirmación de Williams es indefendible pero al mismo tiempo reveladora de algunas corrientes existentes en la cultura literaria inglesa.
- English
Although his poetry gives every appearance of being pre-eminently 'English', Hugo Williams claims he is an 'Anglo-American' poet. This surprising assertion rests on his enthusiastic embrace of American popular culture as well as the construction of a style out of American Imagist, "Objectivist" and Confessional strategies. Both elements of the epithet Anglo-American are examined in relation to the poet's work and in the process Williams' claim is shown to be unsustainable, yet at the same time highly revealing of currents within English literary culture.
