Resumen de Desmontando a Pandora: la reescritura de un mito
- español
El presente artículo pretende ahondar en el famoso mito de «La caja de Pandora», relato que tiene su origen en el mundo clásico griego y que ha llegado a nuestros días. Sin embargo, si se lleva a cabo una relectura del mismo –– desde sus orígenes–– se puede deducir que este ha sido leído de forma equívoca por los autores que lo han abordado con posterioridad.
Y, en este sentido, nosotros proponemos hacer una relectura del mito, intentando desechar el tono machista que siempre lo ha acompañado cuando, en realidad, ¿debe ser vista Pandora como la primera mujer del mundo griego que liberó todos los males sobre el universo terrenal conocido?
- English
The following paper aims to study the famous myth of «The Box of Pandora» (Pandora’s Box). This classic story originated in Ancient Greek times, and has prevailed to our present day. However, a re-reading of it, taking into accountit´s origins, can allow us to fathom that it has been read erroneously by authors who have studied it in the past. What’s more, we propose to re-read the myth aiming to cast aside the sexist perspective that it has always carried.
Should Pandora, indeed, be seen as the first woman in ancient Greek times to have set all evil free on the World?
