Resumen de San Bonifacio: hacia una traducción inédita de su Ars Grammatica
- español
San Bonifacio fue una figura destacada en el cristianismo del siglo VIII. Es conocido, sobre todo, por su misión evangelizadora en Alemania y porque, a pesar de haber ejercido altos cargos en la Iglesia Católica, nunca dejó su labor de misionero (que lo llevó a la muerte). La vida y la muerte de Bonifacio se hicieron muy conocidas, ya que existen varias biografías dedicadas a él. La contribución de Bonifacio a la literatura latina contiene algunas cartas y poemas, un tratado sobre métrica y otro sobre gramática. El interés de nuestro trabajo consiste en proponer una traducción inédita para su Ars grammatica, ya que el conjunto de su obra ha sido escasamente estudiada y traducida.
- English
Saint Boniface was a leading figure in christianism during the 8th century. He is known, above all, for his evangelizing mission in Germany and because, despite having held high positions in the Catholic Church, he never left his missionary work (which led to his death). Boniface’s life and death became widely known, since there are several biographies dedicated to him.
Boniface’s contribution to the Latin literature contains some letters and poems, a treatise on metrics and another on grammar. The interest of our work is to propose an unpublished translation for his Arsgrammatica, because the whole of his work has been scarcely studied and translated.
