Resumen de Hallazgo de dos brazaletes de la Edad del Bronce en 1832, durante las obras del Canal de Castilla a su paso por Cigales (Valladolid)

Germán Delibes de Castro, Zoa Escudero Navarro, Ignacio Montero Ruiz

• español

  Se informa del hallazgo en 1832 de un enterramiento con dos brazaletes del Bronce Final en Cigales (Valladolid). Realizado durante las obras del Canal de Castilla, se vincula al yacimiento de Sopeña, de los inicios de la Cultura del Soto o Soto Formativo. Además de la tipología de los objetos, se estudian su composición y la procedencia del metal en que fueron fundidos. Por último, el hallazgo se presta a debatir sobre el ritual funerario del tránsito Edad del Bronce-Edad del Hierro en el valle medio del Duero

• English

  We present here the discovery of a burial containing two Late Bronze bracelets at Cigales, Valladolid, during the construction of the Channel of Castile in 1832. This burial is associated with the nearby site of Sopeña, dating to the beginning of the Soto Culture or Formative Soto. We look at the typology of the bracelets, their composition and the origin of the metal used to produce them. Furthermore, the article also discusses the funerary practices at the transition of the Bronze to Iron Age in the Middle Duero basin.