Resumen de Los numerales de las lenguas huarpes (allentiac y millcayac)
- español
El artículo analiza descriptiva y comparativamente los numerales registrados en las dos lenguas históricamente documentadas que forman la familia lingüística huarpe: el allentiac del sur de San Juan y el millcayac del norte de Mendoza. Ambas lenguas son conocidas, principalmente, a través de sendos tratados publicados a principios del siglo XVII por un misionero jesuita, el padre Luis (o Luys) de Valdivia. El trabajo forma parte de un proyecto personal de investigación de las características morfosintácticas, la semántica, la tipología, los posibles orígenes, la evolución diacrónica y los probables fenómenos de difusión en los sistemas de numerales de las lenguas indígenas del Cono Sur.
- English
This paper analyzes descriptively and comparatively the numerals recorded in the two historically documented languages pertaining to the Huarpean linguistic family: Allentiac from the south of San Juan and Millcayac from the north of Mendoza. Both languages are known, mainly, through two treatises published in the early seventeenth century by a Jesuit missionary, Father Luis (or Luys) de Valdivia. The work is part of a personal research project on the morphosyntactic characteristics, semantics, typology, possible origins, diachronic evolution and probable diffusion phenomena in the numeral systems of the indigenous languages from the Southern Cone.
