Resumen de Nagashino: Del filo a la pólvora
Luis Antonio Carretero Martínez
- español
Desde los inicios del siglo XVI la nación nipona estaba marcada por una descentralización política, donde más de 250 señores feudales (daimyō) se disputaban el país. El primero en lograr la supremacía ante los demás fue Oda Nobunaga (1534-1582), gracias a una serie de batallas que le otorgaron el control de la región, destacando las alianzas con otros daimyō: Toyotomi Hideyoshi (1536-1598) y Tokugawa Ieyasu (1542- 1616), sucesores que retoman su misión de reunificar el país. La muestra de inteligencia y superioridad militar de Nobunaga en el campo de batalla supuso una victoria sin precedentes en la historia de Japón, marcando un antes y un después con el uso de las armas de fuego europeas. La batalla de Nagashino, acaecida en el año 1575, está considerada como la primera contienda moderna del reino nipón. Un ejemplo histórico de estrategia y tecnología militar que demostró la superioridad táctica de Oda Nobunaga, abriéndole las puertas al control del reino de Japón.
- English
From the beginning of the sixteenth century the Japanese nation came marked by a political decentralization, where more than 250 feudal lords (daimyō) fight over the country. Oda Nobunaga (1534-1582) was the first to attain the supremacy over the others, thanks to series of battles that gave him the control over the region, in addition to alliances with other daimyō: Toyotomi Hideyoshi (1536-1598) and Tokugawa Ieyasu (1542-1616), successors who resumed his mission to reunify the country. Nobunaga's display of intelligence and military superiority on the battlefield meant an unprecedented victory in Japan's history, marking a milestone with the use of European firearms. The Battle of Nagashino, which occurred in 1575, is considered the first modern battle of the Japanese kingdom. A historical example of strategy and military technology that proved the tactical superiority of Oda Nobunaga, leading him the way to the control of the kingdom of Japan.
