Resumen de La frontiera fisica e la frontiera militare tra bizantini e longobardi nella puglia settentrionale tra x e xi secolo

Federica Chirco, Cosimo Damiano Diella

• español

  En un período cronológico entre los siglos X y XI, la parte norte de la Apulia fue escenario de numerosos conflictos entre Bizantinos y Lombardos para la conquista del territorio mencionado. Para evitar incursiones en su espacio de control, surgió una especie de frontera que, en gran parte, explotaba la morfología del territorio. En particular, esta frontera tuvo que desarrollarse aproximadamente a lo largo del valle inferior del Fortore, el Monti Dauni, el valle superior del Ofanto y el Buitre, continuando luego hacia el sur. En defensa de la frontera misma, los Bizantinos construyeron algunos castra, como Troia, Civitate, Vaccarizza, Fiorentino y Montecorvino. Ellas estructuras fortificadas fueran generalmente colocadas en una elevación con el fin de controlar toda el área afectada. En general, se trata de asentamientos rodeados de circuitos de muros o zanjas y organizados alrededor de un eje principal de la carretera

• English

  In a chronological period between the Xth and XIth centuries, the northern part of Apulia was the site of numerous conflicts between Byzantines and Lombards for the conquest of the aforementioned territory. In order to avoid raids in its control space, a sort of frontier emerged that, in large part, exploited the morphology of the territory. In particular, this frontier had to roughly develop along the lower valley of the Fortore, the Monti Dauni, the upper valley of the Ofanto and the Vulture, continuing then towards the south. In defense of the border itself, the Byzantines built several castra, such as Troia, Civitate, Vaccarizza, Fiorentino and Montecorvino. They were fortified structures generally placed on a rise in order to control the whole affected area. These were generally settlements surrounded by wall circuits or ditches and organized around a main road axis.