Resumen de Los marsos: Los mejores guerreros del ejército romano
- español
Los marsos son una y otra vez representados como valerosos guerreros por las fuentes clásicas, y esto, junto con los restos arqueológicos sustraídos de la Mársica desde la edad pre-romana, creó un estereotipo en la historiografía del siglo XX: los marsos como valerosos guerreros. Inicialmente temibles enemigos, luego fieles aliados y finalmente parte de las tropas romanas. Sin embargo, este trabajo plantea la deconstrucción de dicha imagen, concluyendo que los historiadores veintenos embutieron los restos arqueológicos a las fuentes, creando así una imagen prístina de la raza marsa. Este artículo argumenta que la estructuración de esta idea no es más que una estrategia política de marsos/romanos en la República Tardía, y dotar a los marsos como tales guerreros hasta la edad preromana una equivocación historiográfica.
- English
The classical sources represent the Marsi, a small centro Italian ethos, as courageous warriors. Following the classical sources and alongside the archaeological findings of the 20th century scholarship has enforced the idea of the Marsi as a valorous pure warriors since the pre-roman period. First fierce enemies, then faithful allies and finally as good roman soldiers within the legions. This work, nevertheless, poses that the 20th century scholars following the classical sources and misreading the archaeological materials have imagined this ethos as a pure and brave warrior-like tribe since pre-roman era. Instead, the courageous warrior idea was a stereotype created to enforce a political strategy in the Roman Political Arena of the Late Republic.
