La recuperación sonora de las islas del Ensanche, Barcelona

• Autores: Francesc de Paula Daumal Domènech, Jimena de Gortari Ludlow
• Localización: Tecniacústica 2008: conferencias y comunicaciones de Acústica 2008. V Congreso Ibérico de Acústica y Tecniacustica 2008; 39.º Congreso Español de Acústica. Coímbra, Portugal. octubre, 2008, 2008
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La percepción sonora de un espacio cotidiano no siempre tiene relación directa con el nivel sonoro real que se puede llegar a medir en determinado momento. Por ello no podemos hablar de sonidos positivos y negativos de forma exclusivamente objetiva, puesto que los sonidos son percibidos de manera muy diferente por cada una de las personas que los escuchan. En Barcelona se han recuperado islas interiores de las manzanas del Ensanche, reabiertas al público. El diseño urbano de estos nuevos espacios, en general, no ha contemplado su diseño acústico, sin embargo consideramos que por el mero hecho de haber sido rehabilitados; estar rodeadas de edificios, contar con un público específico, tener flora y fauna, entre otros muchos factores; se ha creado un “paisaje sonoro” para cada una de ellas, el cual evidentemente está (dentro de ciertos márgenes) en constante transformación. Se ha llevado a cabo un ejercicio con los alumnos de la asignatura optativa “Técnicas de Ingeniería Ambiental” en el curso de 2007-2008 en la ETSAB; para conocer la percepción sonora que se tiene de estos espacios. El trabajo se ha realizado a través de entrevistas y encuestas con las personas que frecuentan estas islas. A su vez se han comparado estos resultados con los datos de mediciones propiasque no siempre corresponden con la percepción positiva que se tiene de estos espacios.

  • English

    The sound perception of a daily space not always has a direct relation with the real sound level that can be gotten to measure at certain moment. For that reason we cannot speak of positive and negative sounds of exclusively objective form, since the sounds are perceived of very different way by each oneof the people. In Barcelona inner islands of Ensanche, have been recovered to the public. The urban design of these new spaces, generally, has not contemplated its acoustic design, nevertheless we considered that by the mere fact of to be rehabilitated; to be surrounded by buildings, to count on a specific public, tohave flora and fauna, among others many factors; a “soundscape” for each of them has been created, who evidently are in constant transformation. An exercise with the students of the optative subject “of Environmental Engineering” during 2007 in the ETSAB has been carried out; in order to know the sound perception that people had of these spaces. The work that has been realized has been done through interviews and surveys with the people who frequent these islands. These results with the data of own measurements have been compared as well, and show that not always correspond with the positive perception that people had of these spaces.