Teochew dialect: a case of language shift

• Tan Kim Hua ^[1] ; Woo Mei Foong ^[1]
  1. [1] National University of Malaysia

     National University of Malaysia

     Malasia

     
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. 25, 2020, págs. 219-236
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El dialecto Teochew: un caso de cambio lingüístico
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza el cambio lingüístico enteochew, un dialecto de la comunidad china minoritaria en Klang, Malasia. El objetivo de esta investigación es explicarel cambio lingüístico enteochew junto conotros idiomas chinos, como el mandarín. Dos marcos teóricos han guiadola metodología:a) el marco de variación lingüística, yb) el marco de "actos de identidad". Una combinación de ambos marcos ha permitido el escrutinio de las fuerzas externas e internas que provocanla variación lingüística y la identificación de las actitudes de la generación más joven de hablantes de teochew hacia su propia lengua. Los resultados indican que la generación más joven de hablantes de teochew en Klang participa en el proceso de cambio lingüístico de teochew a mandarín, y mostrómás actitudes negativas que positivas hacia el teochew. Sin embargo, aunque no valoran mucho su lengua materna, todavía piensan que conocerla es importante. Factores externos, como factores demográficos y medios de comunicación tambiénhancontribuidoalcambio lingüístico.

  • English

    This paper looks into the language shift of Teochew, a dialect of the minority Chinese community in Klang, Malaysia. The aim of this research is to rationalise the language shift of Teochew to other Chinese languages, such as Mandarin. Two theoretical frameworks guided the methodology; that is, a) the linguistic variation framework, and b) the “acts of identity” framework. A combination of both of these frameworks enabled the scrutiny of external and the internal forces that caused the linguistics variation, and the identification of the attitudes of the younger generation of Teochew speakers towards Teochew. Findings indicated that the younger generation of Teochew speakers in Klang is indeed participating in the process of language shift from Teochew to Mandarin, and they displayed more negative attitudes than positive ones towards Teochew. Although they do not look highly upon their native language, they still think that knowing their native language is important. External factors, such as the demographic factors and the mass media too contributed to the rate ofthe language shift.