Resumen de Els errors en medicina.: Breu apunt històric
- español
LOS ERRORES EN MEDICINA: BREVE APUNTE HISTÓRICO La posibilidad de error, aunque inherente a cualquier actividad humana, posee una gran transcendencia en el campo de la medicina. Los límites entre error (sin culpa) y la malapraxis (con responsabilidad) no siempre quedan claros. Con la perspectiva del tiempo, se concluye que muchos errores han sido producto de la insuficiencia de conocimientos en cada época.
A lo largo de la historia ha tenido mucha relevancia el error en el diagnóstico de la muerte. Dejando de lado las versiones noveladas o la leyendas, se han documentado algunos casos en que personas, sobre todo niños, dadas por muertas, recuperaron los signos vitales; uno de ellos ocurrió en Bhopal, durante la catátrofe ocasionada por las emanaciones de isocianato de metilo, en 1984, cuando una joven fue dada por muerta en dos ocasiones.
La ausencia de respiración o de latido cardiaco, en otros tiempos indicativos de muerte, han dejado de serlo tras el desarrollo de las técnicas de reanimación cardiopulmonar (ventilación asistida, desfibriladores).
Hoy día, el desarrollo de las técnicas de trasplante, obliga aún más a ser muy precisos en el diagnóstico de la muerte.
- català
ELS ERRORS EN MEDICINA: BREU APUNT HISTÒRIC La possibilitat d’error, tot i que és inherent a qualsevol activitat humana, té una gran transcendència en el camp de la medicina. Els límits entre l’error (sense culpa) i la mala praxi (amb responsabilitat) no sempre queden clars. Amb la perspectiva del temps, es conclou que molts errors han estat producte de la insuficiència de coneixements en cada època.
Al llarg de la història ha tingut molta rellevància l’error en el diagnòstic de la mort. Deixant de costat les versions novel·lades o les llegendes, s’han documentat alguns casos en què persones, sobretot nens, donades per mortes, van recuperar els signes vitals; un d’ells va succeir a Bhopal, durant la catàstrofe ocasionada per les emanacions d’isocianat de metil, el 1984, quan una jove va ser donada per morta en dues ocasions. L’absència de respiració o de batec cardíac, en d’altres temps indicatius de mort, han deixat de ser-ho després del desenvolupament de les tècniques de reanimació cardiopulmonar (ventilació assistida, desfibril·ladors). Avui dia, el desenvolupament de les tècniques de trasplantament obliga encara més a ser molt precisos en el diagnòstic de la mort.
- English
MEDICAL ERRORS: A BRIEF HISTORICAL NOTE Although inherent in any human activity, the possibility of error is highly significant in the field of medicine. The boundaries between error (without blame) and malpractice (with liability) are not always clear. With hindsight, many errors have been caused by insufficient knowledge in the period in which they occurred.
Throughout history, error in the diagnosis of death has been highly important. Leaving aside examples from novels and legends, several cases have been documented of individuals, especially children, taken for dead who subsequently recovered vital signs. One of these cases occurred in Bhopal during the catastrophe caused by the methyl isocyanide leak in 1984 when a young girl was taken for dead on two occasions.
In the past, the absence of breathing or heartbeat indicated death. With the development of cardiopulmonary resuscitation techniques (assisted ventilation, defibrillators), this is no longer the case.
Today, the development of transplantation techniques necessitates even greater accuracy in the diagnosis of death.
