Conseqüències legals de l'error mèdic

• Autores: Daniel Torras
• Localización: Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya, ISSN-e 2339-9910, ISSN 1133-3286, Vol. 18, Nº. 3, 2003, págs. 85-88
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    CONSECUENCIAS LEGALES DEL ERROR MÉDICO El error está presente en todas las profesiones y actividades. La peculiaridad en el caso de la profesión médica estriba en que el sujeto pasivo de la actividad del médico es el cuerpo de su cliente; en el caso médico, todo lo que ocurre es transcendente.

    La jurisprudencia diferencia entre el error profesional (provocado por la falta de formación o de conocimientos) y el error del profesional (que acostumbra a ser el resultado porcentual de probabilidades derivado de un determinado volumen de intervenciones).

    Al contrario de lo que ocurre en otros ámbitos, como en los accidentes de tráfico, no existe una “declaración amistosa de accidente” ni intervienen organismos independientes para dictaminar la responsabilidad. El dictamen sobre la actuación cuestionada lo realizará otro médico, lo cual favorece la protección corporativista. Ello anima a las compañías aseguradoras a defender situaciones difícilmente justificables.

    Con una finalidad claramente de protección social, desde hace unos años existe una corriente jurisprudencial, originada en el derecho anglosajón, que parte de la base de que las pérdidas y daños accidentales se han de considerar como costos imputables a la sociedad; es la teoría de la empresa-responsabilidad. En el campo de la medicina, se observa la tendencia de desplazar la responsabilidad del médico hacia el centro médico. Lo que finalmente cuenta, es que la persona perjudicada, o sus familiares, reciba una indemnización.

  • català

    CONSEQUENCIES LEGALS DE L'ERROR MEDIC L'error és present en totes les professions i activitats. La peculiaritat en el cas de la prsfessió medica rau en el fet que el subjecte passiu de I'activitat del metge és el cos del seu client; en el cas medic, tot el que passa és transcen- dent.

    La jurisprudència diferencia entre l’error professional (provocat per la manca de formació o de coneixements) i l’error del professional (que acostuma a ser el resultat percentual de probabilitats derivat d’un determinat volum d’intervencions).

    Al contrari del que passa en altres àmbits, com en el dels accidents de trànsit, no existeix una “declaració amistosa d’accident” ni intervenen organismes independents per a dictaminar la responsabilitat. El dictamen sobre l’actuació qüestionada el durà a terme un altre metge, fet que afavoreix la protecció corporativista. Això anima les companyies asseguradores a defensar situacions difícilment justificables.

    Amb una finalitat clarament de protecció social, des de fa uns anys existeix un corrent jurisprudencial, originat en el dret anglosaxó, que parteix de la base que les pèrdues i els danys accidentals s’han de considerar com a costos imputables a la societat; és la teoria de l’empresaresponsabilitat. En el camp de la medicina, s’observa la tendència de desplaçar la responsabilitat del metge cap al centre mèdic. El que finalment compta és que la persona perjudicada, o els seus familiars, rebin una indemnització.

  • English

    LEGAL CONSEQUENCES OF MEDICAL ERROR Errors are made in all professions and activities. The distinguishing feature of the medical profession is that the passive object of medical activity is the client’s body; in medicine, everything that happens is important.

    Jurisprudence distinguishes between professional error (caused by lack of training or knowledge) and errors made by medical professionals (which usually result from the risk of an adverse event associated with a given number of interventions).

    Unlike other fields, such as road traffic accidents, there is no such thing as an “uncontested accident report” nor do independent bodies intervene to assign liability. The medical report on the course of action under investigation is written by another physician, which favors the closing of ranks. This encourages insurance companies to defend situations that are difficult to justify.

    With the aim of protecting society, for several years there has been a legal trend, originating in Anglo-Saxon law, based on the view that accidental loss and damage should be considered as costs attributable to society; this is the theory of corporate liability. In the field of medicine, there is a tendency to shift liability from the physician to the medical center. What finally counts is that the injured party, or the relatives, receives compensation.