Resumen de La actual crisis climática
- español
La crisis climática es el resultado de procesos de interferencia humana en los ciclos naturales del clima del planeta, alterándolo y produciendo impactos a diferentes escalas y tamaños. Tal crisis, que también se acompaña a los conceptos de urgencia y emergencia, es parte de la actual narrativa global sobre la importancia de intervenir prontamente frente al cambio climático y sus consecuencias. Este artículo aborda el tema conceptual de la crisis climática, sus dimensiones y alcances además de analizar algunos informes y reportes que sugieren acciones y planes de respuesta para hacer frente al probable colapso del planeta si no ac-tuamos de manera inmediata. La inacción de los gobiernos, refrendada en la cumbre de Madrid de la COP25 en 2019, subraya nuevamente la importancia de insistir a nivel global con prontitud desde la sociedad y los movimientos internacionales ambientales y ecológi-cos para evitar la catástrofe global, que tiene fecha y límite en 2030, según los principales órganos científicos climáticos globales.
- English
The climate crisis is the result of human interference in the natural cycles of the planet’s climate, altering it and producing impacts at different scales and size. The crisis, which is also associated to the concepts of urgency and emergency, is part of the current global narrative about the importance of facing climate change and its consequences. This article addresses the conceptual issue of climate crisis, its dimensions and scope. In addition, we analyze international reports that suggest actions and responses to deal with the possible collapse of the planet if we do not act immediately. The inaction of governments, endorsed at the recent Madrid summit (COP25) in 2019, once again underlines the importance of acting globally and promptly at different levels. Civil society, international environmental and ecological movements, governments and people in general, must act to avoid the global catastrophe, which has a date and limit in 2030, according to the main global climate scientific evidence.
