El Acuerdo de París sobre cambio climático: del dicho al hecho

• Daniel Klein ^[1]
  1. [1] Naciones Unidas
• Localización: Crisis climática, transición energética y derechos humanos / coord. por Henry Jiménez Guanipa, Marisol Luna Leal; Florian Huber (ed. lit.), Luis Roberto Barroso (pr.), Vol. 1, 2020 (Crisis climática, derechos humanos y los Acuerdos de París y Escazú), ISBN 978-958-56503-8-1, págs. 227-252
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Después de una década de negociaciones multilaterales, la comunidad internacional llegó a un acuerdo sobre un nuevo tratado internacional para combatir el cambio climático. El Acuerdo de París de diciembre de 2015 marca un gran avance y un nuevo comienzo. En un “enfoque híbrido”, el Acuerdo combina elementos “de arriba hacia abajo” y “de abajo hacia arriba”: Cada país es responsable de determinar su contribución a la respuesta mundial al cambio climático, y tomar medidas de mitigación, adaptación y cooperación; en un marco en el cual los países desarrollados brindan apoyo a los países en desarrollo. Al mismo tiempo, el tratado establece principios y metas ambiciosas para limitar el aumento de la temperatura mundial y las emisiones de gases con efecto invernadero, para la adaptación y para los flujos financieros mundiales. Comple-mentado por arreglos institucionales elaborados, incluido el marco de transparencia y el “Balance Mundial”, el Acuerdo aspira a crear ciclos para lograr un aumento continuo de la ambición.Ahora, con la mayor parte del Acuerdo puesto en funcionamiento, los países tienen que pasar a la implementación, acelerarla y, a la luz de la crisis climática global, aumentar su ambición. Si bien no todos los gobiernos habrán asumido el reto de la misma manera, vemos un compromiso cada vez mayor por parte de una creciente gama de actores en las sociedades y economías del mundo que son conscientes de la urgencia, la necesidad y las oportunidades de participar en la transición global – y de las millones de maneras de contribuir a ella.

  • English

    In the fight against climate change, the international community reached consensus, after a decade of multilateral negotiations, on a new international climate change treaty. The Paris Agreement of December 2015 marks a breakthrough and a new beginning. In a “hybrid approach”, the Agreement combines “top-down” and “bottom-up” elements: Each country is responsible for determining its contribution to the global climate change response, to take mitigation measures and to engage in adaptation planning and cooperation, with developed countries required to support developing countries. At the same time, the treaty sets out princi-ples and ambitious goals for limiting global temperature rise and greenhouse gas emissions, for adaptation and global financial flows. Complemented by elaborate arrangements, including the transparency framework and the ‘Global Stocktake’, the Agreement aspires to create cycles of a continuous increase in ambition.Now, with the Agreement largely made operational, countries need to move into full implemen-tation, accelerate action and increase their ambition in the light of the global climate crisis. While not all governments may yet have embraced the challenge in the same manner, we see growing commitment and engagement by an ever increasing range of actors in societies and economies around the world who are conscious of the urgency, necessity and opportunities to participate in the global transition – and of the millions ways to do so.