Resumen de Una aproximación a la reglamentación hospitalaria inglesa y española a finales del siglo XIX:: el caso del Gran Hospital de Santiago (1893) y la Royal Glasgow Infirmary (1894)
Irene Valadez Gil, Antonio Jesús Marín Paz
- español
Objetivo principal: contrastar la legislación hospitalaria española e inglesa a finales del siglo XIX mediante los reglamentos hospitalarios publicados en Santiago de Compostela (1893) y en Glasgow (1894). Metodología: se trata de un estudio cualitativo en el que se han empleado los métodos hermenéutico y análisis en la interpretación de textos históricos locales. Resultados principales: la admisión hospitalaria difería en buena medida. A pesar de las figuras sanitarias diferentes entre ambas reglamentaciones estudiadas, existieron funciones y jerarquías comunes entre ellas, destacando labores de cuidados orientados al aseo de los pacientes, el arreglo de las camas y la administración de medicamentos. Conclusión principal: los reglamentos del Gran Hospital de Santiago y la Real Enfermería de Glasgow presentan ciertas similitudes como consecuencia del cuidado como valor universal, pero también diferencias entre ellos debido a los diferentes sistemas hospitalarios.
- English
Objective: To contrast the Spanish and English hospital legislation at the end of the 19th century through the hospital regulations published in Santiago de Compostela (1893) and in Glasgow (1894). Methods: This is a qualitative study in which hermeneutic and analytical interpretation of local historical texts methods have been used. Results: Hospital admission differed greatly. In spite of the different sanitary figures between both regulations studied, there were common functions and hierarchies among them, highlighting care tasks aimed at the patient hygiene, the making of beds and the administration of medicines. Conclusions: The regulations of the Great Hospital of Santiago and the Royal Infirmary of Glasgow present certain similarities as a consequence of the care as a universal value, but also differences among them due to the different hospital systems.
