Resumen de Atributos químicos e metais pesados em solos de remanescentes florestais urbanos

Regina Márcia Longo, Denise Helena Lombardo Ferreira, Alessandra Leite da Silva, Júlio César Penereiro, Deborah Regina Mendes

• español

  A pesar de la legislación que promueve la protección de ciertas áreas relevantes, como las unidades de conservación, su borde está altamente sujeto a efectos externos, conocidos como el efecto borde. Este fenómeno se manifiesta por la alteración de las características de la vegetación, la fauna y el suelo en esta área. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo fue cuantificar aspectos de la fertilidad del suelo y metales pesados: plomo (Pb), cromo (Cr) y níquel (Ni) que pueden estar presentes en el suelo en los bordes del bosque de Santa Genebra, Campinas/SP, Brasil, para verificar la interferencia de los diferentes grados de uso y ocupación de los alrededores. Se recogieron muestras de suelo en 40 puntos en el borde del fragmento, equidistantes en 200 m, y se llevaron a cabo análisis químicos de fertilidad y metales pesados. En las muestras, el contenido de: pH (CaCl2); materia orgánica (OM); fósforo (P), potasio (K), calcio (Ca) y magnesio (Mg). Los valores de la capacidad de intercambio catiónico (T) y la saturación de bases (V%) se obtuvieron mediante cálculos. En las lecturas de las muestras para la determinación cuantitativa de los metales: plomo (Pb), cromo (Cr) y níquel (Ni), se utilizó Espectrofotometría de Absorción Atómica (EAA) por atomización a llama. Después de analizar los resultados obtenidos, se puede ver que el remanente en estudio presenta condiciones de conservación en relación con la fertilidad natural del suelo que puede ayudar a los programas de reforestación. Sin embargo, algunas regiones del circundante, principalmente aquellas que están bajo presión externa (urbanización, presencia de carreteras y actividades rurales), presentaron cambios en los niveles de los metales pesados en estudio. 

• português

  Apesar de legislações que promovem a proteção de determinadas áreas relevantes, como as unidades de conservação, a borda destas encontra-se altamente sujeita aos efeitos externos, conhecido como efeito de borda. Este fenômeno se manifesta pela alteração das características da vegetação, da fauna e do solo nesta área. Diante disso, o objetivo deste trabalho foi quantificar aspectos da fertilidade do solo e dos metais pesados: chumbo (Pb), cromo (Cr) e níquel (Ni) que possam estar presentes no solo nas bordas da Mata de Santa Genebra, Campinas/SP, Brasil, a fim de verificar a interferência dos diferentes graus de uso e ocupação do entorno.  Realizaram-se coletas de amostras de solo em 40 pontos da borda do fragmento, equidistantes em 200 m, e procederam-se análises químicas de fertilidade e de metais pesados. Nas amostras foram determinados os teores de: pH (CaCl2); matéria orgânica (MO); fósforo (P), potássio (K), cálcio (Ca) e magnésio (Mg). Os valores da capacidade de troca de cátions (T) e da saturação por bases (V%) foram obtidos por meio de cálculos. Nas leituras das amostras para a determinação quantitativa dos metais: chumbo (Pb), cromo (Cr) e níquel (Ni) foi utilizada a Espectrofotometria de Absorção Atômica (EAA) por atomização em chama. Após análise dos resultados obtidos pode-se observar que o remanescente em estudo apresenta condições de conservação em relação à fertilidade natural do solo que pode vir a auxiliar nos programas de reflorestamento. No entanto, algumas regiões do entorno, principalmente aquelas que se encontram sob pressões externas (urbanização, presença de estradas e atividades rurais), apresentaram alterações nos teores de metais pesados em estudo.

• English

  Despite legislation that promotes the protection of certain relevant areas, such as conservation units, their edges are highly subject to external effects, known as the edge effect. This phenomenon is manifested by the alteration of the characteristics of vegetation, fauna and soil in this area. Therefore, the objective of this work was to quantify aspects of soil fertility and heavy metals: lead (Pb), chromium (Cr) and nickel (Ni) that may be present in the soil at the edges of the Forest of Santa Genebra, Campinas/SP, Brazil, in order to verify the interference of the different degrees of use and occupation of the surroundings. Soil samples were collected at 40 points on the edge of the fragment, equidistant in 200 m, and chemical analyzes of fertility and heavy metals were carried out. In the samples, the contents of: pH (CaCl2); organic matter (OM); phosphorus (P), potassium (K), calcium (Ca) and magnesium (Mg). The values of the cation exchange capacity (T) and base saturation (V%) were obtained through calculations. In the readings of the samples for the quantitative determination of the metals: lead (Pb), chromium (Cr) and nickel (Ni), Atomic Absorption Spectrophotometry (SAA) by flame atomization was used. After analyzing the results obtained, it can be seen that the remainder under study has conservation conditions in relation to the natural fertility of the soil that may come to assist in reforestation programs. However, some regions of the surrounding, mainly those that are under external pressure (urbanization, presence of roads and rural activities), presented changes in the levels of heavy metals under study.