Resumen de Les idees de Vauban en el regne d’Espanya en el segle XVIII
- català
En el següent article s’intenta abordar des de distintes perspectives el que va suposar el revolucionari de l’art i la ciència unit en l’avanç del baluard des d’un punt de vista militar, científic, simbòlic, polític, estratègic, econòmic fins a arribar a la seua perfecció absoluta amb Vauban per finalitzar en la discussió sobre el seu significat històric i la seua decadència en els segles XVIII-XIX. Per això es vol analitzar la influència de les idees de caire militar de Vauban, en el regne d’Espanya principalment ho fem, a través del seu ensenyament en una nova institució per a la formació dels oficials, com és l’Acadèmia de Matemàtiques de Barcelona, i més concretament en la tasca desenvolupada per l’enginyer italià Mateo Calabro en aquest procés. Tanmateix, volem analitzar la introducció, i la seua aplicació, o almenys l’intent, de les idees de Vauban en matèria fiscal, i la seua possible influència en el sistema impositiu espanyol del segle XVIII. Primer, en els territoris de l’antiga Corona d’Aragó després l’aplicació els decrets de Nova Planta i, després, els intents fallits d’aplicar-la a la resta del territori a mitjan segle, per part del marqués d’Ensenada.
- English
The following article attempts to address what the united art and science revolution meant from different perspectives in terms of the progress of bastions from military, scientific, symbolic, political, strategic and economic points of view, reaching absolute perfection with Vauban and ending with a discussion of their historical significance and their decline in the XVIII-XIX centuries. This article also discusses the impact Vauban’s work had in Spain through his teaching at the Royal Military Academy of Mathematics and Fortifications of Barcelona, mainly represented by engineer Mateo Calabro. There is also an introduction to and a description of the application of, or at least the attempt made towards the application of his ideas on fiscal matters, and the part this potentially played in the Spanish tax system at the beginning of the 18th century. This was the case in the territories of the former Crown of Aragon and with the Nueva Planta Decrees, as well as the failed attempts to apply it later in the rest of the country in the middle of the century.
