Resumen de Le virage actionnel des modèles du discours à l'épreuve des interactions de service
- English
The article explores some of the complex relationships in oral interactions between the co-construction of social activities (stakes, aims, motivations, etc.) and the mechanics of textualization (dialogism, thematic continuity, sequential heterogeneity, etc.). Conceptual constructs of action theory, transposed to the analysis of an empirical example taken from a body of service transactions, specify under what conditions the description of the organization of discourse might take stock of its praxeological dimension. The article shows that the dichotomies at the basis of borrowings from the conceptual field of action (represented vs. mediated actions, planned vs. situated actions, action vs. textualization) do not always permit grasping the processes connected to the organization of language activities in all their complexity.
- français
Cet article se propose dוexplorer sous certains aspects les rapports complexes qui sוétablissent, dans les interactions verbales, entre la co-construction des activités sociales (les enjeux, les buts, les motifs, etc.) et les mécanismes de textualisation (le jeu dialogique, la continuité thématique, lוhétérogénéité séquentielle, etc.). À partir de quelques constructions conceptuelles propres aux théories de lוaction et de leur transposition à lוanalyse dוun exemple empirique issu dוun corpus de transactions de service, il cherche à spécifier à quelles conditions une description de lוorganisation du discours peut rendre compte de manière fine de sa dimension praxéologique. À ce propos, il fait remarquer que les dichotomies sur lesquelles se sont érigés les emprunts au champ conceptuel de lוagir (actions représentées vs. actions médiatisées, actions planifiées vs. actions situées, situation dוaction vs. textualisation) ne permettent pas toujours dוappréhender dans leur complexité les processus liés à lוorganisation des activités langagières.
