Resumen de A construção conectora argumentativa [p(a)ra lá de X]: uma análise baseada no uso

Mariangela Rios de Oliveira, Vanessa Barbosa de Paula

• English

  In this article, we investigate the argumentative connecting construction formed by the subparts para, lá and de, plus an element X, which can be an abstract name or a reduced infinitive sentence, coded as [p(a)ra lá de X]CA. This construction is divided into two subgroups, depending on the completion of X. From the perspective of Usage-Based Linguistics, in terms of Traugott and Trousdale (2013) and Hilpert (2014), among others, we assume that this scheme is configured as a member of class of argumentative connectors of Portuguese, competing with other members of this category for instantiation in contemporary use. In qualitative analysis, we found that [p(a)ra lá de X]CA is a complex construction, partially schematic and compositional, not very productive in the language, fulfilling a grammatical function, instantiated as another strategy of persuasion available to users.

• português

  Investigamos, neste artigo, a construção conectora argumentativa formada pelas subpartes para, lá e de, acrescidas de um elemento X, que pode ser um nome abstrato ou uma oração reduzida de infinitivo, codificada como [p(a)ra lá de X]CA.

  Essa construção se distribui em dois subgrupos, a depender do preenchimento de X.

  Fundamentados na Linguística Funcional Centrada no Uso, nos termos de Traugott e Trousdale (2013) e Hilpert (2014), entre outros, assumimos que esse esquema se configura como membro da classe dos conectores argumentativos do português, passando a competir com outros membros dessa categoria pela instanciação no uso contemporâneo. Em análise qualitativa, constatamos que [p(a)ra lá de X]CA é uma construção complexa, parcialmente esquemática e composicional, pouco produtiva na língua, cumpridora de função gramatical, instanciada como mais uma estratégia de convencimento à disposição dos usuários.