Cuando la política olvida al derecho

• Autores: Rafael Arenas García
• Localización: El notario del siglo XXI: revista del Colegio Notarial de Madrid, ISSN 1885-009X, Nº. 57, 2014
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el Derecho español es referéndum toda consulta dirigida al conjunto del censo electoral en relación a un tema de transcendencia política. La Ley de Consultas que pretende aprobar el Parlamento de Cataluña obvia esta caracterización del referéndum con el fin de eludir la necesidad de la autorización del Estado para la realización de la consulta de autodeterminación prevista para el mes de noviembre. El enfrentamiento político que supone esta flagrante vulneración de la Constitución tiene también como consecuencia una devaluación del Derecho como instrumento de articulación de la sociedad que resulta especialmente peligrosa y que los juristas deberíamos denunciar con firmeza.

  • English

    According to Spanish Law, any consultation addressed to the whole population registered as voters on a subject of political significance is a referendum. The Consultation Act, the Parliament of Catalonia intends to pass gets around this definition of referendum in order to avoid the government’s approval needed to hold the self-determination consultation scheduled for November. The political confrontation resulting from this flagrant violation of the Spanish Constitution leads as well to a particularly dangerous depreciation of the Law as society-articulating tool that we, jurists, should firmly condemn.