Resumen de Le soulèvement populaire algérien à l’aune du Printemps arabe
- español
Ocho años después del inicio de la Primavera Árabe, surgió en Argelia una revuelta política pacífica de ámbito nacional, plasmada en manifestaciones populares dos veces por semana, con un balance muy desigual. ¿Cómo se puede comparar el Hirak con los levantamientos de la población de otros países árabes? ¿Permitirán tales puntos de comparación prever la evolución del país?
- français
Un soulèvement politique, pacifique et national, que rythment des manifestations populaires bihebdomadaires, est apparu en Algérie huit ans après le début du Printemps arabe, dont le bilan est très mitigé. En quoi le Hirak est-il comparable aux soulèvements des peuples d’autres pays arabes ? Et ces points de comparaison laissent-ils présager l’évolution du pays ?
- English
A peaceful and national political uprising, marked by bi-weekly popular demonstrations, occurred in Algeria eight years after the beginning of the Arab Spring, a movement whose balance-sheet has been rather mixed. How can the Hirak movement be compared to the uprisings of the peoples of other Arab countries? Does the comparison foreshadow the evolution of Algeria?
