Resumen de Le système politique au coeur de la crise en Algérie

Madjid Benchikh

• español

  El sistema político argelino, que la revuelta popular iniciada en febrero de 2019 pide desmantelar, ha sufrido algunas transformaciones desde su puesta en marcha, a raíz de la independencia del país. Sin embargo, ya fuese bajo el marco de partido único entre 1962 y 1988 o en la era de las constituciones democráticas y el pluralismo político, este sistema se caracteriza fundamentalmente por lo que el autor llama «el dominio del mando militar», cuyos mecanismos analiza aquí.

• English

  The Algerian political system, whose dismantling was demanded by the popular movement starting in February 2019, had undergone a number of transformations since its implementation in the aftermath of the independence of the country. Yet, whether within the framework of the single-party system, between 1962 and 1988, or in the era of democratic Constitutions and political pluralism, the system was characterised by what the author refers to as the “grip of the military command”, whose mechanisms he analyses.

• français

  Le système politique algérien, dont le soulèvement populaire initié en février 2019 demande le démantèlement, a connu quelques transformations depuis qu’il a été mis en place, au lendemain de l’indépendance du pays. Mais, que ce soit dans le cadre du parti unique, entre 1962 et 1988, ou à l’heure des Constitutions de type démocratique et du pluralisme politique, ce système se caractérise fondamentalement par ce que l’auteur appelle « l’emprise du commandement militaire » et dont il analyse ici les mécanismes.