Resumen de Les relations France-Algérie et le soulèvement du Hirak
- español
¿Cómo interactúa el levantamiento popular de 2019 con la relación entre Francia y Argelia? A raíz de una investigación en los lugares de las protestas del Hirak en París, este artículo presenta los juegos y las apuestas de la diplomacia argelina y francesa en sus construcciones contrapuestas de las emociones de ira, simpatía y culpa, y luego examina estas representaciones oficiales en su relación con las emociones populares compartidas por los manifestantes.
- français
Comment le soulèvement populaire de 2019 interagit‐il avec les relations qu’entretiennent la France et l’Algérie ? Résultat d’une enquête sur les lieux de la protestation du Hirak à Paris, cet article présente les jeux et enjeux des diplomaties algérienne et française dans leurs constructions concurrentielles des émotions de colère, de sympathie et de culpabilité, pour interroger ensuite ces représentations officielles dans leur rapport aux émotions populaires partagées par les contestataires.
- English
How has the 2019 popular upheaval affected the relations between France and Algeria? Based on a study of the centres of the Hirak movement in Paris, this article first presents the competitive uses of emotion of wrath, empathy and culpability by the French and Algerian diplomacies. It then questions these official representations in relation to the popular emotions shared by the protesters.
