Atención humanizada del embarazo:: la mirada de gestantes que acuden a una unidad hospitalaria de salud

• Autores: María Mercedes Lafaurie Villami, María del Pilar Angarita de Botero, Clara Inés Chilatra Guzmán
• Localización: Revista Enfermería Actual en Costa Rica, ISSN-e 1409-4568, Nº. 38, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Humanized pregnancy care:: the look of pregnant women who go to a hospital health unit
  • Assistência humanizada à gravidez:: o olhar de gestantes que frequentam uma unidade de saúde hospitalar
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Abordar la humanización de la atención al embarazo desde la mirada de gestantes usuarias de una unidad hospitalaria pública de Bogotá, a partir de sus experiencias, preocupaciones y temores y propuestas. Estudio cualitativoen el cualparticiparon20 gestantes atendidas por la unidad; la información se obtuvo con apoyo de un taller; se realizó un análisis temático de la información obtenida. Los embarazos son asumidos por las gestantes como “una bendición”, a pesar de enfrentar, en ocasiones, situaciones adversas;lostemoresde las gestantesse centran especialmente en los dolores y complicaciones del parto y la posibilidad de morir o perder a sushijos; se observan necesidades especiales en las gestantes adolescentes y las gestantes con alto riesgo obstétrico. También, las participantes proponen priorizar y agilizarla atencióna las gestantes en los servicios, mejorar la informaciónque reciben, garantizar el acompañamiento en el parto y fortalecer la escucha,la confianza y el buen trato hacialas usuarias. Según los hallazgos del estudio, el embarazo para el grupo de participantes es un evento positivo que, sin embargo, conlleva momentos de tensión, temores y preocupaciones, las cuales recaen, especialmente, en el devenir del parto. Dichas circunstancias pueden ser minimizadas, mediante la acción humanizada del equipo de salud, fortaleciendo su empoderamiento. Asimismo, se destacan los siguientes aspectos:: a nivel de calidad de la atención, la oportunidad e información hacia las usuarias y el acompañamiento durante el parto; a nivel relacional, responder a la demanda de calidez, escucha y confianza en el trato hacia las usuarias

  • português

    Abordar ahumanização do cuidado da gravidez na perspectiva de gestantes usuárias de uma unidade hospitalar públicade Bogotá, considerando suas experiências, preocupações, medos e propostas.Estudo qualitativo em que participaram 20 gestantes atendidas pela unidade; as informações foram obtidas com o apoio de um workshop; uma análise temática da informação obtida foi realizada. As gestações são assumidas pelas gestantes como "uma bênção", apesar de terem que enfrentar situações às vezes adversas; seus medos se concentram especialmente nas dores e complicações do parto e na possibilidade de morrer ou perder o filho; necessidades especiais são observadas em gestantes adolescentes e com alto risco obstétrico. Os participantes propõem priorizar e agilizar a atenção às gestantes nos serviços, melhorar as informações que recebem, garantir o acompanhamento na entrega e fortalecer a escuta, a confiança e o bom tratoà mulheres usuárias. Segundo os achados do estudo, a gravidez para o grupo de participantes é um evento positivo que, no entanto, envolve momentos de tensão, medos e preocupações, que se enquadram principalmente no futuro do parto e podem ser minimizados pela ação humanizada da equipe de saúde, fortalecendo seu poder. Como aspectos a serem considerados, destacam-se: no nível da qualidade da assistência, a oportunidade, as informações aos usuários e o acompanhamento durante o parto; no nível relacional, responder à demanda de calor, escuta e confiança na maneira como as usuárias são tratadas

  • English

    To approach to humanization of pregnancy care from the perspective of pregnant users of a public hospitalunit fromBogota, considering their experiences, concerns, fears and proposals. Qualitative study in which participated 20 pregnant women attended by the health services unit.It was implemented a workshop to obtain the information. A thematic analysis of the data was developed. Pregnant women assume pregnancies as "a blessing", despite having to face sometimes adverse situations; their fears was focused on the pains and complications of childbirth and the possibility of dying or losing their child; special needs are observed in adolescent pregnant women and in those with high obstetric risk. The participants propose to prioritize and speed up the attention to the pregnant women in the services, improve the information they receive, guarantee the accompaniment in the delivery and strengthen the listening, the trust and the good treatment to the users. According to the study's findings, pregnancy for the participants is a positive event that, however, involves moments of tension, fears and concerns, which fall especially on the upcoming of childbirth, which can be minimized by the health team's humanized action, strengthening their empowerment. In the level of quality of care, central aspects include opportunity in assistance, informationto the users and accompaniment during childbirth. At the relational level, responding to the demand for warmth, listening and sureness in the treatmentof users.