En los cien años de la muerte de Cuervo (1911-2011) El Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana

• Mahecha B., Miguel Ángel ^[1]
  1. [1] Universidad Surcolombiana

     Universidad Surcolombiana

     Colombia

     
• Localización: Revista Paideia Surcolombiana, ISSN-e 0148-0308, ISSN 2538-9572, Nº. 16, 2011 (Ejemplar dedicado a: January - December), págs. 133-156
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • In the 100 years of the Raven's dead (1911-2011) The dictionary of Construction and Regime of the Spanish Language
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Son pocos los que conocen la vida de Rufino José Cuervo y muchos menos los que han estudiado su inmensa obra. Sin embargo, este bogotano nacido en 1844 es uno de los filólogos hispanistas más reconocidos en el mundo académico.

    Su pasión por la ciencia de las lenguas lo llevó a dedicarse a enormes proyectos, como el Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, una de sus investigaciones más destacadas, en la que se examina la evolución y el origen de la gramática y sintaxis de muchas palabras. Esta obra, terminada en 1994 por el Instituto Caro y Cuervo con base en susanotaciones originales y en los dos volúmenes que alcanzó a publicar en vida, se considera hoy como el mayor monumento gramatical y sintáctico de la lengua castellana. Son ocho tomos que contienen más de 8.000 páginas en las que se analizancerca de 9.500 voces.

  • English

    There are few people who know the life of Rufino José Cuervo and much less those who have studied his immense work. However, this Bogotano born in 1844 is one of the most recognized Spanish philologists in the academic world.

    His passion for the science of languages led him to dedicate himself to enormous projects, such as the Dictionary of Construction and the Spanish Language Regime, one of his most outstanding researches, which examines the evolution and origin of grammar and syntax of many words. This work, completed in 1994 by the Caro y Cuervo Institute based on itsoriginal annotations and in the two volumes that he managed to publish while still alive, is considered today as the greatest grammatical and syntactic monument of the Castilian language. There are eight volumes that contain more than 8,000 pages in which they are analyzedAbout 9,500 voices.