Hallazgos socioculturales de la familia barbacoas a través del análisis de correspondencia de 1610

• Pereira Solarte, Silvio ^[1]
  1. [1] ACADEMIA COLOMBIANA DE GENEAOLOGIA
• Localización: Revista Investigium IRE: Ciencias Sociales y Humanas, ISSN-e 2216-1473, ISSN 2357-5239, Vol. 10, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: Enero- junio), págs. 10-20
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Achados socioculturais da família barbacoas através da análise de correspondência de 1610
  • Socio-cultural achievements of the barbacoas family through the analysis of correspondence from 1610
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A principios del siglo XVII se dio inicio a una de las más grandes incursiones de sujeción, dominio y ex-terminio de las etnias de las provincias de las Barbacoas, las cuales, lingüísticamente, correspondieron a la gran familia Barbacoas – Talamanca (Cerón, 1992). Siendo la Sindagua la más representativa de dicha comunidad que, por su condición indómita de conquista, suministra más registros para la investigación. El objetivo del estudio consistió en reconstruir la Lengua barbacoas y ciertos aspectos socioculturales de la etnia, mediante el análisis toponímico y antroponímico u onomástico antropológico, en la región del pacifico colombo ecuatoriano en tiempos de la conquista hispánica. En el artículo se aporta documenta-ción encontrada en el Archivo General de Indias de Sevilla, España (AGI); a través de éste, se interpretan ciertos aspectos sociales, culturales y políticos de la etnia. La investigación fue realizada bajo un enfo-que cualitativo, utilizando fuentes documentales primarias y secundarias. La técnica que se aplicó en el estudio, fue el análisis de documentación primaria, ya que es una fuente de investigación valiosa para develar rasgos aún desconocidos de las familias indígenas. Una conclusión relevante está relacionada con que las comunidades indígenas del litoral pacífico colombiano de Nariño, Cauca y norte de Ecuador, conservan fuertes lazos socioculturales, políticos y económicos, pese a la desarticulación que provocaron las distintas incursiones hispánicas de los siglos XVI – XVII. Esto fue determinante para que la gran familia Barbacoas – Talamanca no se haya exterminado culturalmente.

  • English

    At the beginning of the XVII century, one of the greatest attacks on the provinces of the Barbacoas began,sub-jugating, dominating and exterminating ethnic groups. Linguistically, these attacks we due to the great family Barbacoas - Talamanca (Cerón Solarte, 2004). The Sindagua were the most representative of this community that, due to its unconquered status, provides most records for research. The objective of the study was to reconstruct the Barbacoas language and certain sociocultural aspects of the ethnic group, through the topon-ymic and anthropomorphic analysis or anthropological onomastic analysis, of the Colombo-Ecuadorian pacific region at the time of the Spanish conquest. The article is supported by documentation found in the General Archive of the Indies in Seville, Spain. Through these, certain social, cultural and political aspects of the ethnic group are interpreted. The research was conducted under a qualitative approach, using primary and secondary documentary sources. The technique that was applied in the study was the analysis of primary documentation, since it is a valuable source of research to reveal still unknown traits of indigenous families. A relevant conclu-sion is related to the fact that the indigenous communities of the Colombian Pacific coast of Nariño, Cauca and the north of Ecuador, maintain strong sociocultural, political and economic ties, in spite of the disruption caused by the different Hispanic incursions of the XVI - XVII centuries. This was decisive in ensuring that the great family Barbacoas - Talamanca was not exterminated culturally.

  • português

    No início do século XVII foi iniciado um dos maiores ataques de fixação, dominação e extermínio dos grupos étnicos nas províncias de Barbacoas, que, linguisticamente, correspondeu à grande família Bar-bacoas - Talamanca (Cerón Solarte, 2004), sendo a Sindagua a mais representativa desta comunidade que, devido a sua condição inconquistável, forneceu mais registros para a pesquisa. O objetivo do estudo foi reconstruir os a língua barbacoas e certos aspectos socioculturais da etnia, mediante a análise topo-nímica e antroponímica ou onomástica antropológica, na região do Pacífico colombiano equatoriana em tempos de conquista hispânica. No artigo se fornece documentação encontrada no Arquivo Geral das Índias de Sevilha, Espanha (AGI); Através deste, certos aspectos sociais, culturais e políticos do grupo étnico são interpretados. A pesquisa foi conduzida sob uma abordagem qualitativa, utilizando fontes documentais primárias e secundárias. A técnica que foi aplicada no estudo foi a análise da documen-tação primária, porque é uma fonte de pesquisa valiosa para descobrir traços ainda desconhecidos das famílias indígenas. Uma conclusão importante está relacionada com as comunidades indígenas do litoral pacífico colombiano Nariño, Cauca e norte do Equador, conservam fortes laços socioculturais, políticos e econômicos, apesar da perturbação que causaram as diferentes incursões hispânicas do XVI - XVII. Isso foi decisivo para que a grande família Barbacoas - Talamanca não tenha sido exterminada culturalmente.