Resumen de Chile, 40 Años de exigencias de verdad y justicia
- español
Tras el regreso a la democracia en Chile, las políticas de justicia transicional iniciaron con la búsqueda de verdad, luego vinieron las políticas de reparación. Pero la justicia en Chile demoró en llegar: este proceso inició en 1998 con la interposición de la primera querella contra el exdictador Augusto Pinochet. En el año 2017 se cumplen 44 años del golpe militar, pero las consecuencias de las violaciones a los derechos humanos siguen estando vigentes. Cuatro décadas después, todavía se están investigando juicios de derechos humanos por el poder judicial. La Corte Suprema ha condenado a los principales responsables a penas de cárcel. En este trabajo se presenta el caso de Marcelo Concha, un joven militante comunista desaparecido en 1976. En 2016, sus familiares obtuvieron justicia al condenar la Corte Suprema a los responsables de este crimen, todos exagentes de la dictadura. Las políticas de verdad y justicia que se han realizado a 44 años de sucedidos los hechos son exigencia y requisito para una democracia consolidada que garantice un “nunca más” sobre esos hechos similares.
- English
After the return to democracy in Chile, the policies of Transitional Justice began with the search for Truth, and then with the Reparation policies. But justice in Chile was slow to arrive: this process began in 1998 with the filing of the first complaint against former dictator Augusto Pinochet. The year 2017 marks the 44th anniversary of the military coup, but the consequences of human rights violations continue to be matters of the present. After these four decades, human rights trials are being investigated by the judiciary power. The Supreme Court has sentenced the main perpetrators to jail terms. This paper presents the case of Marcelo Concha, a young Communist militant who disappeared in 1976. In 2016, his relatives obtained Justice after the Supreme Court condemned those responsible for this crime, all of them ex-agents of the dictatorship. The Truth and Justice policies that have been carried out 44 years after the events are a requirement and requisite for a consolidated democracy that guarantees a "never again" policy regarding similar events.
