Resumen de Estrategias familiares frente a la crisis de covid-19 en la ciudad de Santo Domingo – Ecuador: un estudio descriptivo

Fernanda Pilaguano Almachi, Carlos Quijano Mendoza, Carlos Troya Altamirano

• español

  Objetivo: Identificar las estrategias que las familias usan para enfrentar la crisis de la pandemia del covid-19 cuando tienen al menos un integrante con una enfermedad crónico degenerativa. Metodología: Estudio descriptivo, transversal, cuantitativo, dirigido a un universo infinito, con una muestra aleatoria. Se aplicó una encuesta en formato digital donde se recogieron datos sociodemográficos, estrategias familiares y se midió la el afrontamiento mediante la versión modificada de la escala francesa “Echèlle Toulousaine de Coping”. Los datos fueron procesados en el paquete estadístico SPSS versión 20.0. Se aplicaron medidas de estadística descriptiva, el test de chi cuadrado y el índice de correlación de Spearman.Resultados: Hubo 134 participantes. La edad promedio fue de 30 años. La mayoría fueron mujeres (n=86 (64.2%)). La mayoría de las familias no realizaron cambios orientados a la protección de las personas con enfermedades crónicas (asilamiento, cambio de domicilio). La respuesta individual de afrontamiento fue pasiva (n = 90, 67.2%). La estrategia más usada para la evaluación de salud fue “el uso de alternativas que evitaron el contacto con los profesionales” (n = 67, 50%). Menos del 10% de los participantes reportó que se haya abandonado el tratamiento (n = 6, 4.5%); y cerca de la quinta parte (n = 29, 21.6%) usó tratamientos de medicina alternativa para las enfermedades descritas. El tipo de afrontamiento (activo o pasivo) fue independiente del sexo, la edad, y el tipo de vivienda. Un afrontamiento pasivo estuvo relacionado con aquellos participantes que no estaban desempleados. No hubo correlación significativa entre la edad y el nivel de afrontamiento (Ro = 0.058). Conclusiones: Las estrategias individuales y familiares predominantes fueron de tipo pasivo. La disponibilidad de un empleo influyó en el afrontamiento pasivo. No existe relación directa entre el afrontamiento personal y las estrategias familiares.

• English

  Objective: To identify the strategies that families use to face the crisis of the covid-19 pandemic when they have at least one member with a chronic degenerative disease.Methodology: Descriptive, cross-sectional, quantitative study, directed to an infinite universe, with a random sample. A survey was applied in digital format where sociodemographic data, family strategies were collected and coping was measured using the modified version of the French “Echèlle Toulousaine de Coping” scale. The data were processed in the statistical package SPSS version 20.0. Descriptive statistics measures, the chi square test and the Spearman correlation index were applied.Results: There were 134 participants. The average age was 30 years. The majority were women (n = 86 (64.2%)). Most of the families did not make changes aimed at protecting people with chronic diseases (isolation, change of address). The individual coping response was passive (n = 90, 67.2%). The most used strategy for health evaluation was "the use of alternatives that avoided contact with professionals" (n = 67, 50%). Less than 10% of the participants reported that treatment had been abandoned (n = 6, 4.5%); and about a fifth (n = 29, 21.6%) used alternative medicine treatments for the diseases described. The type of coping (active or passive) was independent of sex, age, and type of home. Passive coping was related to those participants who were not unemployed. There was no significant correlation between age and level of coping (Ro = 0.058).Conclusions: The predominant individual and family strategies were passive. The availability of a job influenced passive coping. There is no direct relationship between personal coping and family strategies.