Resumen de Perfil epidemiológico da morbimortalidade por insuficiência cardíaca no Brasil entre 2013 a 2017

Edison Vitório de Souza Júnior, Benedito Fernandez da Silva Filho, Gabriel Aguiar Nunes, Randson Souza Rosa, Rita Narriman Silva de Oliveira Boery, Eduardo Nagib Boery

• español

  Este estudio tuvo como objetivo describir el perfil epidemiológico delamorbimortalidad por insuficiencia cardíaca en Brasil, entre el período de 2013 y 2017. Ecológico y descriptivo realizado con datos secundariosdel Departamento de Informáticadel Sistema ÚnicodeSalud. Los datos fueron sexo, grupodeedad, raza, hospitalizaciones y muertes. Para el análisis delos datos se ha adoptado estadística descriptiva simple (frecuenciasabsolutas yrelativas). Durante elquinquenio fueran registradas 865.327 hospitalizaciones y 90.990 muertes, que corresponde a tasa de mortalidadde 10,52%. La región sudeste ha evidenciado mayor porcentaje de hospitalizaciones (41,66%), muertes (46,83%) y tasa de mortalidad (11,82%). El grupo etario igual o superiora 80 años tuvo mayor número dehospitalizaciones (21,95%), muertes (33,54%) y tasa de mortalidad(16,07%). El sexo masculino obtuvomayor número dehospitalizaciones (51,29%) y el femenino, mayor número de muertes (50,53%) y tasa de mortalidad(10,91%). El color/ raza blanca se ha destacado con 37,08% de las hospitalizaciones y 36,62% de las muertes, y la mayor tasa de mortalidadha sidoobservada en la población indígena (11,04%). Este estudio proporciona evidencia sobre las disparidades en las hospitalizaciones, las muertes y las tasas de mortalidad debido a insuficiencia cardíaca según edad, sexo y color / raza distribuidos en las regiones brasileñas, lo que refleja la dificultad que ciertas poblaciones de grupos étnicos tienen con respecto al acceso a los Servicios de salud y diagnóstico a través de tecnologías altamente complejas. Por lo tanto, existe la necesidad de implementar medidas preventivas contra la patología, promoviendo y protegiendo la salud especialmente para la población indígena

• English

  The purpose of this study wasto describe the epidemiological profile of morbidity and mortality by heart failure in Brazil in theperiodfrom2013 to 2017. Ecological and descriptive study conducted withdata about heart failure from the Information Technology Department of the Unified Health System. The data were sex, age groups, race, hospitalization and deaths. For analysis of the data,it wasadopted the simple descriptive statistical analysis(absoluteandrelativefrequencies). During the quinquennium, it were registered 865.327 hospitalizationsand 90.990 deaths, correspondingtoa mortality rate of 10,52%. The southeast region has highlighted higher percentageof hospitalizations (41,66%), deaths (46,83%), and mortality rate (11,82%). Thepopulationaged ≥ 80 years old has been higher number of hospitalizations (21,95%), death (33,54%) and mortality rate (16,07%). The masculine sex obtained the higher number of hospitalizations (51,29%). However, the female sex exceeded the number of deaths in the male population (50,53%) and mortality rate (10,91%). The white color/race highlighted37,08% of the hospitalizations and 36,62% of the deaths. In relationtothemortality rate, the indigenous populationhas been higher rate (11,04%). This study provides evidence about disparities in hospitalizations, deaths and mortality rates due to heart failure according to age, sex and color / race distributed in Brazilian regions, which reflects the difficulty that certain populations of ethnic groups have with regard to access health services and diagnosis through highly complex technologies. Thus, there is a need to implement preventive measures against pathology, promoting and protecting health especially for the indigenous population

• português

  Este estudo teve como objetivo descrever o perfil epidemiológico da morbimortalidade por insuficiência cardíaca no Brasil no período de 2013 a 2017. Estudo ecológico e descritivo realizado a partir de dados do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde. Os dados coletados foram referentes ao sexo, faixa etária, raça/cor, internações e óbitos. Para análise dos dados, adotou-se estatística descritiva simples (frequências absolutas e relativas). Durante o quinquênio foram registrados 865.327 internações e 90.990 óbitos, correspondendo a uma taxa de mortalidade de 10,52%. A região sudeste evidenciou maior porcentagem de internações (41,66%), óbitos (46,83%) e taxa de mortalidade (11,82%). A população com idade ≥ 80 anos apresentou maior número de internações (21,95%), óbitos (33,54%) e taxa de mortalidade (16,07%). O sexo masculino alcançou maior número de internações (51,29%) e o feminino obteve maior número de óbitos (50,53%) e taxa de mortalidade (10,91%). A cor branca se destacou com 37,08% das internações e 36,62% dos óbitos e a maior taxa de mortalidade foi observada na população indígena (11,04%). Este estudo traz evidência sobre as disparidades nos internamentos, óbitos e taxa de mortalidade por Insuficiência Cardíaca de acordo com a idade, sexoe cor/raça distribuídas nas regiões brasileiras, o que reflete a dificuldade que certas populações de grupos étnicos possuem com relação ao acesso aos serviços de saúde e o diagnóstico por meio de tecnologias de alta complexidade. Há, desse modo, a necessidade de implementação de medidas preventivas da patologia, promoção e proteção da saúde especialmente para a população indígena.