Resumen de La propiedad temporal del Código civil de Cataluña (arts. 547-1 a 547-10): muchas dudas y algunas reflexiones acerca de su naturaleza jurídica
- español
El propósito del legislador catalán en la Ley 19/2015 fue, entre otros, el de introducir una nueva modalidad de propiedad caracterizada, frente a la propiedad ordinaria o absoluta, por su limitación en el tiempo. De todos modos, cabe plantearse si, a pesar del evidente desiderátum del legislador, la denominada propiedad temporal, tal como ha quedado regulada en los arts. 547-1 a 547-10 del Codigo civil de Cataluña, es verdaderamente una propiedad o se trataría más bien de un derecho real limitado de contenido muy amplio, siendo el verdadero propietario el llamado titular sucesivo. A indagar, pues, sobre la naturaleza jurídica tanto de la propiedad temporal como del derecho del titular sucesivo se dedica este trabajo.
- English
The purpose of the Catalan legislator in the 19/2015 Law was, among others, to introduce a new form of ownership characterized, as opposed to ordinary or absolute ownership, by its limitation in time. In any case, it fits to wonder whether, despite the obvious desideratum of the legislator, the socalled temporary ownership, as regulated in articles 547-1 to 547-10 of the Civil Code of Catalonia, is an actual ownership or it is more a limited right in rem with a very broad content, the real ownership being in the so-called successive owner. This work is therefore devoted to analyse the legal nature of both temporary ownership and the right of the successive owner.
