Resumen de La revista Cruzeiro y las primeras memorias de la revolución de 1930 en Brasil

Jorge Luiz Romanello, Alfredo dos Santos Oliva

• español

  El objetivo de este artículo es discutir las características de un conjunto de mensajes sobre la Revolución de 1930 de Getulio Vargas publicados en la Revista Cruzeiro parte del más poderoso conglomerado de comunicaciones del país de la época, los Diarios Associados. La revista Cruzeiro era el único periódico de circulación nacional y uno de los más importantes vehículos de los medios de comunicación brasileños. El 8 de noviembre de 1930, cinco días después de la posesión de Vargas en el gobierno, la revista publicó un extenso reportaje sobre los acontecimientos revolucionarios desde sus preparativos hasta la “victoria final”. Hubo también la impresión de un conjunto de imágenes de Getulio Vargas en la condición de organizador de la Revolución, conductor y líder victorioso tomando posesión de la presidencia. Se considera por lo tanto, esa edición como significativa, en un esfuerzo para atribuir los significados al conjunto de eventos, que abarca la gestación del proyecto revolucionario, su desarrollo marcado por la incertidumbre y en última instancia la victoria. En la realización del reportaje son bastante repetidos términos adicionales como: Nación y Región, Líder y Pueblo, Presidente y Jefe, que ayudaron a comprobar significados del discurso visual creado por la revista.

• português

  O objetivo deste artigo é discutir as características de um conjunto de mensagens sobre a Revolução de 1930 e Getúlio Vargas publicados na revis­ta O Cruzeiro – parte do mais poderoso conglomerado de comunicação do país na época, os Diários Associados. A re­vista Cruzeiro era o único periódico de circulação nacional e um dos mais im­portantes veículos da mídia brasileira. Em 8 de novembro de 1930, cinco dias após posse de Vargas no governo, a revista publicou uma extensa reporta­gem sobre reportagem sobre os aconte­cimentos revolucionários desde os seus preparativos até a “vitória final”. Houve também a impressão de um conjunto de imagens de Getúlio Vargas – na  condição de organizador da Revolução, condutor e líder vitorioso empossado na presidência. Considera-se, portan­to, essa edição como significativa, em um esforço para atribuir sentidos ao conjunto de eventos, englobando a gestação do projeto revolucionário, seu desenrolar, marcado pelas incertezas, e, finalmente, a vitória. Na elaboração da reportagem são bastante repetidos termos complementares como: Nação e Região, Líder e Povo, Presidente e Che­fe, que ajudavam a conferir sentidos ao discurso visual criado pela revista.