Resumen de Ironía e identidad personal: propuesta de sentido desde José y sus hermanos, de Thomas Mann
- español
El artículo plantea que entre la identidad personal y la obra de arte literaria –en este caso, José y sus hermanos– acontece un tipo de interacción llamada propuesta de sentido, que se hace posible gracias a la ironía entendida, no como tropo literario, sino como ambigüedad intencional. En el primer apartado, se precisan las definiciones y funciones de la imaginación, la identidad personal y la propuesta de sentido. En el segundo, se realiza la caracterización de la ironía como ambigüedad intencional que hace posible el juego de sentido. En el tercero, se rastrea la ironía en José y sus hermanos y, gracias a los juegos con el tiempo se narra una experiencia con el tempo. En el cuarto apartado, se ofrecen las apelaciones y sugerencias que José y sus hermanos le hace a la identidad personal. Y se concluye que la experiencia de la identidad personal requiere de un volver-siempre a José y sus hermanos, gracias a la permanente sugerencia de la propuesta de sentido que hace su rasgo estilístico irónico.
- English
This paper sets that between personal identity and the literary art work –in this case, Joseph and his siblings– there is some kind of interaction called sense proposal, which is possible due to understood irony, not as a literary trope, but as an intentional ambiguity. In the first paragraph, definitions and functions of imagination, personal identity and sense proposal are specified. In the second paragraph, the characterization of irony as an intentional ambiguity that makes the sense game possible is carried out. In the third paragraph, the irony in Joseph and his siblings is tracked, and as a result of games with time, an experience with tempo is narrated. In the fourth paragraph, appeals and suggestions Joseph and his siblings make to personal identity are offered. The conclusion is that experience of personal identity requires to always return to Joseph and his siblings, due to its permanent suggestion of sense proposal which has an ironic style.
- português
Este artigo propõe que, entre a identidade pessoal e a obra de arte literária — neste caso, José y sus hermanos—, acontece um tipo de interação chamada proposta de sentido, que se torna possível graças à ironia entendida, não como tropo literário, mas sim como ambiguidade intencional. Na primeira seção, tornam-se precisas definições e funções da imaginação, da identidade pessoal e da proposta de sentido. Na segunda, realiza-se a caracterização da ironia como ambiguidade intencional que possibilita o jogo de sentido. Na terceira, rastreia-se a ironia em José y sus hermanos e, graças aos jogos com o tempo, narra-se uma experiência com o tempo. Na quarta seção, oferecem-se as apelações e as sugestões que a experiência da identidade pessoal requer de um voltar-sempre a José y sus hermanos, devido à permanente sugestão da proposta de sentido que torna seu traço estilístico irônico.
