From Comrades to Subversives: Mexican Secret Police and ‘Undesirable’ Spanish Exiles, 1939–60

• Kevan Antonio Aguilar ^[1]
  1. [1] University of California System

     University of California System

     Estados Unidos

     
• Localización: Journal of Latin American Studies, ISSN 0022-216X, ISSN-e 1469-767X, Vol. 53, Nº. 1, 2021, págs. 1-24
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo examina la vigilancia estatal mexicana a los exiliados políticos españoles. Mientras el gobierno de México dio públicamente la bienvenida a más de 20,000 refugiados políticos huyendo de la Guerra Civil Española (1936–9), su aparato de inteligencia consideraba a los refugiados anarquistas y comunistas como amenazas subversivas a la nación mexicana. Pese a estos esfuerzos, la policía secreta mexicana no pudo evitar el desarrollo de nuevos lazos políticos entre las clases populares de ambos países. Este artículo muestra las consecuencias de la campaña de la policía secreta mexicana en contra de exiliados radicales mientras también subraya las instancias en las que los españoles evadieron la vigilancia estatal y contribuyeron a proyectos revolucionarios en México, América Latina y España.

  • English

    This article examines the Mexican state's surveillance of Spanish political exiles. As the Mexican government publicly welcomed over 20,000 political refugees fleeing the Spanish Civil War (1936–9), its intelligence apparatus characterised anarchist and communist refugees as subversive threats to the Mexican nation. Despite these efforts, the Mexican secret police failed to prevent the emergence of new political bonds between the two countries’ popular classes. This article shows the consequences of the Mexican secret police's campaign against radical exiles while also highlighting instances in which Spaniards evaded the state's purview and contributed to revolutionary projects in Mexico, Latin America and Spain.

  • português

    Este artigo examina o sistema de vigilância de exilados políticos espanhois implementado pelo Estado Mexicano. Ao mesmo tempo que o México acolheu publicamente mais de vinte mil refugiados políticos da guerra civil espanhola (1936–9), a inteligência do país classificou os refugiados, vistos como anarquistas e comunistas, como uma ameaça subversiva ao país. Apesar de esforços, a polícia secreta mexicana não pôde impedir o surgimento de novos laços políticos entre as classes populares dos dois países. Este artigo demonstra as consequências da campanha da polícia secreta mexicana contra os exilados radicais, ao mesmo tempo que destaca ocasiões em que os espanhóis evitaram o alcance do estado e contribuíram para projetos revolucionários do México, América Latina e Espanha.