La atribución legal de naturaleza jurídica a las contraprestaciones satisfechas coactivamente a empresas públicas y privadas

• Diego González Ortiz ^[1]
  1. [1] Universitat Jaume I

     Universitat Jaume I

     Castellón, España

     
• Localización: Quincena fiscal, ISSN 1132-8576, Nº 21, 2020, págs. 63-91
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Legal assign of a juridical nature to the monetary compensations satisfied coactively to public and private companies
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    No es posible conocer la verdadera naturaleza jurídica de las contraprestaciones satisfechas coactivamente por la prestación de servicios públicos por entidades distintas de las Administraciones territoriales. Que las contraprestaciones que se pagan por los servicios públicos estén sujetas a las condiciones de validez jurídica que la Constitución impone a las normas que obligan al pago de tributos, depende de que tales pagos se realicen en cumplimiento de un mandato que pueda ser calificado como tributo, en el sentido en el que constitucionalmente se usa esta expresión. El concepto constitucional de tributo no viene determinado por las definiciones formuladas por la legislación ordinaria, sino que se debe obtener interpretando el propio texto constitucional. Las consideradas legalmente como “prestaciones patrimoniales de carácter público no tributario” pueden calificarse como tributos, en el sentido constitucional de la expresión, cuando sean satisfechas a entes integrantes del sector público. En ningún caso, sin embargo, pueden ser consideradas como precios privados pagados en cumplimiento de un contrato. La pretendida atribución de naturaleza jurídica por la Ley 9/2017 debe ser interpretada como una definición legal con escasa relevancia jurídica.

  • English

    It is not possible to know the true legal nature of the compensation paid coercively for the provision of public services by entities other than the territorial administrations. That this compensations that are paid for public services are subject to the conditions of legal validity that the Constitution imposes on the norms that oblige the payment of taxes, depends on such payments being made in compliance with a mandate that can be classified as tax, in the sense in which this expression is used constitutionally. The constitutional concept of tax is not determined by the definitions formulated by ordinary legislation, and must be obtained by interpreting the constitutional text itself. Those legally considered as "non-tax public patrimonial benefits" can be classified as taxes, in the constitutional term, when they are paid to entities that are members of the public sector. In no case, by definition, can they be considered private prices paid in compliance with a contract. The alleged attribution of a legal nature by Law 9/2017 must be interpreted as a legal definition with little legal relevance.