Resumen de O desafio enfrentado pelas práticas turístico-religiosas no Santuario de São Severino dos Ramos em Paudalho, Pernambuco

Antônio Hélton Vasconcelos dos Santos, Cláudio Jorge Moura de Castilho, Valéria Sandra de Oliveira Costa

• español

  El presente artículo busca analizar los desafíos enfrentados por el turismo religioso en el santuario de San Severino de los Ramos ubicado en el municipio de Paudalho – Pernambuco. Para ello, se realizó el levantamiento de la literatura, la investigación documental de las principales obras, leyes y documentos con la finalidad de caracterizar las actividades turísticas en el santuario en aprecio. A continuación, se efectuó una visita de campo en el área con el objetivo de identificar los impactos ambientales y las dificultades enfrentadas en las prácticas turísticas y religiosas. Para ello, fueron empleadas como técnicas entrevistas semiestructuradas con comerciantes y romeros, junto con el check-list de los impactos ambientales. De este modo se constató que el santuario presenta problemas en lo que concierne la inclusión de la comunidad local en la participación de las prácticas turísticas, así como en la infraestructura generando problemas ambientales como: contaminación de los recursos hídricos y del suelo, deforestación, contaminación del suelo, disminución de la biodiversidad e infestaciones de especies invasoras. Es posible concluir que la falta de planificación de las acciones ha afectado el desarrollo socioespacial, los sistemas ecológicos y consecuentemente la salud de los asistentes. Además, los propietarios y el poder público poco hacen para minimizar tales problemáticas.

• English

  This article aims to analyze the challenges faced by religious tourism in San Severino dos Ramos Sanctuary located in the municipality of Paudalho – Pernambuco. For this, a survey of the literature, documentary research of the main works, laws and documents was carried out with the purpose of characterizing the tourist activities in the sanctuary in appreciation. Afterwards, a field visit was carried out in the area in order to identify the environmental impacts and the difficulties faced in the tourist and religious practices. For that, semi-structured interviews with traders and pilgrims were used as techniques, along with the checklist of environmental impacts. It was found that the sanctuary presents precariousness in inserting the local community in the participation of tourist practices, as well as in the infrastructure generating environmental problems such as: pollution and contamination of water and soil resources, deforestation, soil contamination and contamination, biodiversity decrease and infestations of invasive species. It is possible to conclude that the lack of planning of the actions has affected the socio-spatial development, the ecological systems and consequently the health of the regulars. Moreover, the owners and the public authorities don´t do effective actions in order to minimize such problems.

• português

  O presente artigo visa analisar os desafios enfrentados pelo turismo religioso no santuário de São Severino dos Ramos localizado no município de Paudalho – Pernambuco. Para tal, foi realizado levantamento da literatura, pesquisa documental das principais obras, leis e documentos com a finalidade de caracterizar as atividades turísticas no santuário em apreço. Em seguida, efetivou-se visita de campo na área com o intuito de identificar os impactos ambientais e as dificuldades enfrentadas nas práticas turísticas e religiosas. Para tanto, foram empregadas como técnicas entrevistas semiestruturadas com comerciantes e romeiros, conjuntamente com o check-list dos impactos ambientais. Dessarte constatou-se que o santuário apresenta precariedades em inserir a comunidade local na participação das práticas turísticas, assim como na infraestrutura gerando problemas ambientais como: poluição e contaminação dos recursos hídricos e do solo, desflorestamento, poluição e contaminação do solo, diminuição da biodiversidade e infestações de espécies invasoras. É possível concluir que a falta de planejamento das ações tem afetado o desenvolvimento socioespacial, os sistemas ecológicos e consequentemente a saúde dos frequentadores. Além do mais os proprietários e o poder público pouco fazem para minimizar tais problemáticas.