Resumen de First detection of invasive coypu, Myocastor coypus Molina, 1782 (Mammalia: Roentia: Myocastoridae) into lake Banyoles (Catalonia, north-east Iberian Peninsula)

Dani Latorre, Miquel Campos, Gerard Dalmau, Albert Cicres, Albert Tubert

• català

  El coipú (Myocastorcoypus), un rosegador gran semi-aquàtic natiu de l’Amèrica del Sud, s’informa per primera vegada a l’espai natural protegit de l’estany de Banyoles. A finals de febrer de 2020 va ser observat un individu a la zona sud de la ciutat de Banyoles, concretament al riu Terri i es va posar en marxa ràpidament el dispositiu de control d’espècies invasores contemplat en el Reial Decret 630/2013, de 2 d’agost, pel qual es regula el Catàleg espanyol d’espècies exòtiques invasores. A principis de març aquest mateix individu va ser observat a la zona sud de l’estany de Banyoles. Aquest individu va ser abatut el 13 de març de 2020 en aquesta zona de l’estany. L’arribada i establiment del coipú a l’estany de Banyoles representa una amenaça potencial pels hàbitats i espècies natives com per exemple: aiguamolls calcaris amb mansega (Cladium mariscus) i les nàiades (Unio mancus, Unio ravoisieri). Com en el cas d’altres espècies de mamífers invasors a la Península Ibèrica, com el visó americà (Neovison vison) i la rata mesquera (Ondatra zibethicus), entre d’altres, és probable que el coipú es propagui a altres conques ibèriques, afectant negativament els seus ecosistemes i espècies natives si les mesures de control per a aquesta espècie no milloren

• English

  The coypu (Myocastor coypus), a large semi-aquatic rodent native to South America, is reported for the first time in the protected natural area of Lake Banyoles. At the end of February 2020, an individual was sighted in the southern area of the city of Banyoles, specifically in the Terri river, and the device for the control of invasive species contemplated in Royal Decree 630/2013, of August 2, which regulates the Spanish Catalog of Invasive Alien Species. At the beginning of March this same individual was observed in the southern area of Lake Banyoles. It was shoot down on March 13 of 2020 in this zone of the lake. The arrival and establishment of the coypu in Lake Banyoles represents a potential threat for its native habitats or species such as: calcareous fens with Cladium mariscus habitat and freshwater mussels (Unio mancus, Unio ravoisieri). As in the case of other species of invasive mammals in the Iberian Peninsula, such as the American mink (Neovison vison) and the muskrat (Ondatra zibethicus), among others, the coypu is likely to spread to other Iberian basins, adversely affecting their native ecosystems and species if control measures for that species do not improve