Resumen de Una excepcional jarra de bronce romana con forma de cabeza femenina hallada en Torreparedones (Baena, Córdoba)

Salvador F. Pozo Rodríguez, José Antonio Morena López

• español

  Se presenta una jarra de época romana elaborada en bronce, de gran interés por su rareza pues son contados los paralelos conocidos hasta la fecha en la Península Ibérica. Procede de las termas de la Salud del yacimiento arqueológico de Torreparedones (Baena, Córdoba) y corresponde a un vaso de pequeñas dimensiones con forma de cabeza femenina, que dispone de una esbelta asa para cogerlo y boca trilobulada. Se fecha en la primera mitad del siglo I d.C. Teniendo en cuenta el contexto arqueológico se interpreta como un vaso de uso litúrgico relacionado con el culto a Dea Salus

• English

  An jug so interesting from the Roman period made in bronze is presented, due to its rarity because of nowadays there are a few similar piece in the Iberian peninsula. It comes from the archaeological site’s health baths of Torreparedones (Baena, Córdoba) and it fall to a tiny container with the shape of a female head and a slender handle to caught it and trilobed mouth. The jug date back to the 1st half of the first century A.D. Keep in mind, archaeological context the piece is interpreted as a vessel of a liturgical use related with the cult to Dea Salus