Resumen de El metge prescriptor i les especialitats farmacèutiques genèriques
- español
La problemática de las especialidades farmacéuticas genéricas (EFG) en relación con los médicos de atención primaria se resume en tres palabras: desconocimiento, desconfianza y confusión. Otros problemas pueden ser la desmotivación económica por parte del farmacéutico dispensador y la modificación relativa de los hábitos de prescripción de los médicos. No se debe olvidar que lo más importante es hacer un uso racional de los medicamentos; no es justificable la elección de una EFG por el simple hecho de serlo. Entre las ventajas del uso del EFG destaca: 1) ahorro económico para el consumidor final; 2) fácil identificación por parte del médico; 3) fácil identificación por parte del usuario; 4) se promociona el uso de monofármacos; 5) la necesidad de mantener almacenada una canitdad menor de unidades en las oficinas de farmacia, y 6) calidad sanitaria asegura y garantizada. La experiencia acumulada en países donde el uso de EFG se inició hace años, demuestra su utilidad como instrumento eficaz para el control de los presupuestos de gasto farmacéutico. Tanto la Unión Europea como la Organización Mundial de la Salud promueven la utilización de EFG dentro del esquema de uso racional de medicamentos.
- English
The problem of generic drugs, known simply as "generics", and primary care physicians can be summed up in three words: ignorance, distrust and confusion. Other problems include lack of economic incentive for the dispensing pharmacist and the scarcely changing habits of prescribing physicians. It must also be remembered that the main goal is the rational use of medication: choosing a generic merely because it is one is not justified. The following ad- vantages of generics are outstanding: 1) savings for the final consumer, 2) easy identification by the physician, 3) easy identification by the user, 4) promotion of the use of single-drug formulas, 5) the viability for the pharmacist of keeping a smaller number of units on hand, and 6) safe, guaranteed drug quality. The collective experience of countries where generics where generics were introduced years ago has demonstrated their usefulness as an effective means of cutting drug expenditure. Both the European Union and the world Health Organization promote the use of generics as part of a framework for rational use of medication.
- català
La problemàtica de les especialitats farmacèutiques genèriques (EFG) en relació amb els metges d'atenció primaria es resumeix en tres paraules: desconeixement, desconfiança i confusió. Altres problemes poden ser la desmotivació econòmica del farmacèutic dispensador i la modificació relativa dels habits de prescripció dels metges. No s'ha d'oblidar que el més important és fer un ús racional dels medicaments; no és justificable I'elecció d'una EFG pel simple fet de ser-ho. Entre els avantages de I'us d'EFG destaca: 1) I'estalvi econòmic per al consumidor final; 2) la fàcil identificació per al metge; 3) la fàcil identificació per a I'usuari; 4) la promoció de I'ús de monofarmacs; 5) la necessitat de mantenir emmagatzemada una quantitat menor d'unitats a les oficines de farmacia, i 6) la qualitat sanitaria assegurada i garantida. L'experiència acumulada en paisos on I'ús d'EFG es va iniciar fa anys en demostra la utilitat com a instrument eficaç per al control dels pressupostos de despesa farmacèutica. Tant la Unió Europea como I'Organització Mundial de la Salut promouen la utilització d'EFG dins de I'esquema d'us racional de medicaments.
