Resumen de La Professió d'analista clínic a l'entrada del nou segle
- español
LA PROFESIÓN DE ANALISTA CLÍNICO AL INICIO DEL NUEVO SIGLO Los cambios de la tecnología en general y de la informática en particular, y los cambios en conceptos económicos, éticos y políticos hacen difícil una predicción de cómo será la profesión de analista clínico más allá de los próximos 10 a 15 años.
En cuanto a los niveles de organización se contará con un laboratorio central, que realizará la mayoría de las técnicas, con el fin de amortizar infraestructuras costosas. A nivel de la atención directa al enfermo se dispondrá de un laboratorio de urgencias, en el que se practicará un número limitado de técnicas con un tiempo de respuesta no superior a 30 minutos, y de un laboratorio de respuesta rápida, que cubrirá el 70-80 % de las necesidades. Otro grupo de técnicas se harán a la cabecera de los enfermos y, en el contexto de la hospitalización a domicilio, se desarrollarán técnicas de autocontrol que podrán practicarse en la casa de los pacientes. Por encima del laboratorio central se encuentran los laboratorios de pruebas especiales, que pueden ser "megalaboratorios" con una organización pluridisciplinar, o laboratorios pequeños muy especializados en un tema concreto. Será importante el papel del sistema informático de la organización, tanto en lo referente a la distribución de las muestras para su análisis como a la difusión de los resultados en tiempo real.
Nuevas técnicas de biología molecular, de análisis por la imagen, procedimientos no invasivos (análisis transcutáneo) y el desarrollo de la robótica serán elementos clave en el laboratorio del futuro. En este escenario, no será menos importante el papel del profesional especialista'en laboratorio clínico; aunque los análisis los hagan las máquinas, el supervisar el funcionamiento correcto de las mismas y la validación e interpretación de los resultados seguirá siendo patrimonio de los facultativos especialistas. La formación de estos especialistas ha de basarse en su capacidad para adaptarse al cambio permanente.
- català
LA PROFESSIÓ D'ANALISTA CLÍNIC A L'INICI DEL NOU SEGLE Els canvis de la tecnología en general i de la informàtica en particular, i els canvis en conceptes econòmics, ètics i polítics fan difícil una predicció de com sera la professió d'analista clínic més enllà dels propers 10 o 15 anys.
Quant als nivells d'organització, es comptarà amb un laboratori central, que dura a terme la majoria de les tècniques, amb la finalitat d'amortir infrastructures costoses. Pel que fa a I'atenció directa al malalt, es disposarà d'un laboratori d'urgències, en el qual es practicara un nombre limitat de tècniques amb un temps de resposta no superior a 30 minuts, i d'un laboratori de resposta ràpida, que cobrirà el 70-80 % de les necessitats. Un altre grup de tècniques es faran a la capçalera del malalt i, en el context de I'hospitalització a domicili, es desenvoluparan tècniques d'autocontrol que podran practicar-se a casa dels pacients. Per sobre del laboratori central hi haurà laboratoris de proves especials, que poden ser "megalaboratoris" amb una organització pluridisciplinar, o laboratoris petits molt especialitzats en un tema concret Sera important el paper del sistema informàtic de I'organització, tant en allò referent a la distribució de les mostres a analitzar com a la difusió dels resultats en temps real.
Noves tècniques de biologia molecular, d'anàlisi per la imatge, procediments no invasius (anàlisi transcutania) i el desenvolupament de la robòtica seran elements clau en el laboratori del futur. En aquest escenari, no sera menys important el paper del professional especialista en laboratori clínic; encara que les anàlisis les facin les màquines, la supervisió del seu bon funcionament, i la validació i interpretació dels resultats continuara sent patrimoni dels facultatius especialistes. La formació d'aquests especialistes ha de basar-se en la seva capacitat pera adaptar-se al canvi permanent.
- English
CLlNlCAL ANALYSIS IN THE NEW CENTURY Advances in technology in general and computers in particular, alongside changes in economic, ethical and political concepts, make it difficult to predict what the profession of clinical analysis will be like in ten or fifteen years.
Central laboratories will perform most techniques, reducing the need for costly infrastructure. Emergency laboratories will serve patients directly, performing a limited number of techniques that give results in 30 minutes or less. Other quick-results labs will cover 70 to 80% of the demand. Yet another series of tests will be performed by family physicians, while self-monitoring techniques will be available for patients receiving home health care. Operating on a higher plane than the centralized laboratory, specialized sites will include "mega-labs" with multi-disciplinary structures or small laboratories that specialize in specific tests. Computers will play an important role in distributing samples and transmitting results in real time.
New techniques involving molecular biology, imaging, non-invasive procedures (transcutaneous analysis) and robotics will be key elements in the laboratories of the future. No less important in this panorama will be the role played by specialists in clinical laboratory techniques: although analysis will be performed by machines, the supervision of correct functioning as well as the validation and interpretation of results will continue to be the province of specialists. The training of such specialists must be grounded in fostering their ability to adapt to constant change.
