Resumen de Risc dels hidrocarburs clorats
- español
RIESGO DE LOS HIDROCARBUROS CLORADOS El interés por los derivados organoclorados se ha desplazado desde el DDT a las policlorodibenzodioxinas (PCDD, dioxinas). También ha cambiado el origen de la contaminación: mientras que el DDT era un insecticida usado en determinadas prácticas agrícolas, la contaminación por dioxinas es de origen mayoritariamente industrial. El aumento en la fiabilidad de las técnicas de análisis ha demostrado que prácticamente todos los sistemas biológicos, incluido el hombre, han sufrido, en mayor o menor medida, el impacto de los derivados organoclorados. De hecho, ninguno de los alimentos de nuestra dieta está completamente libre de la presencia de estos residuos. Se revisan varios casos de toxicidad por bifenilos policlorados (PCB), hexaclorobenzeno (HCB) y DDT. En comparació con otros productos químicos, los organoclorados presentan una baja capacidad de toxicidad aguda. Se especula, sin embargo, sobre la capacidad de alguno de estos derivados puedan actuar sobre la organogénesis del sistema reproductor masculino y producir infertilidad; la hipótesis contempla el hecho de que algunos de estos contaminantes ambientales tienen similitud química con las hormonas femeninas (estrógenos).
- català
RISC DELS HIDROCARBURS CLORATS L'interès per als derivats organoclorats s'ha desplaçat des del DDT a les policlorodibenzodioxines (PCDD, dioxines). També ha canviat I'origen de la contaminació: mentre que el DDT era un insecticida utilitzat en determinades practiques agrícoles, la contaminació per dioxines és d'origen majoritàriament industrial. L'augment en la fiabilitat de les tècniques d'anàlisi ha demostrat que pràcticament tots els sistemes biològics, fins i tot I'home, han sofert, en major o menor mesura, I'impacte dels derivats organoclorats. De fet, cap dels aliments de la nostra dieta esta completament lliure de la presencia d'aquests residus. Es revisen diversos casos de toxicitat per bifenils policlorats (PCB), hexaclorobenzè (HCB) i DDT. En comparació amb altres productes químics, els organoclorats presenten una baixa capacitat de toxicitat aguda. S'especula, malgrat tot, sobre la capacitat que algun d'aquests derivats pugui actuar sobre I'organogènesi del sistema reproductor masculí i produir infertilitat; la hipòtesi contempla el fet que alguns d'aquests contaminants ambientals tenen similitud química amb les hormones femenines (estrogens).
- English
RISK OF CHLORINATED HYDROCARBONS Interest in hydrocarbon derivatives has shifted away from DDT toward polychlorinated dibenzodioxins (PCDD dioxins). The source of pollution has also changed: whereas DDT was an insecticide used in certain types of agriculture, dioxin pollution now arises mainly from industrial uses. Increasingly reliable techniques of analysis have shown that practically all biological systems, including humans, have suffered to one degree or another the impact of chlorinated hydrocarbons and their derivatives. In fact, none of our foods is entirely free of the presence of such residues. This paper reviews several cases of poisoning by polychlorinated biphenyls (PCBs), hexachlorobenzene (HCB) and DDT. Chlorinated hydrocarbons present a lower risk of acute intoxication than do other chemicals. Some are believed, however, to have an effect on organ development in the male reproductive system, leading to infertility. This hypothesis is based on the fact that the chemical structure of some of these environmental pollutants resembles female hormones (estrogens).
