Resumen de Il principato di Augusti come restaurazione della "res publica"
- English
In trying to hide the truly autocratic nature of his personal power, August managed to present his final victory in the civil wars as the means of restoring the good old social, ethical, and even political order of the city. My aim is to comment on some aspects of the Augustan slogan "res publica restituta"
- italiano
Instaurando il suo potere personale Augusto, nel tentativo di occultarne la vera natura autocratica, cercò di presentare la sua vittoria finale nelle guerre civili come il mezzo per restaurare il buon vecchio sistema sociale, morale e perfino politico della città. Il mio intento è quello di illuminare alcuni aspetti dello slogan augusteo "res publica restituta"
