Resumen de Entorno al proceso de integración del Ponto en el Imperio romano: viejas teorías y nuevas perspectivas sobre la reorganización territorial pompeyana
- español
El presente artículo reflexiona sobre la manera en que Roma integró definitivamente los territorios de los antiguos reinos de Bitinia y el Ponto tras las guerras mitridáticas. El artífice fue Cn. Pompeyo Magno, el aclamado vencedor de Mitríades VI Eupátor, rey del Ponto, que se vio abocado a realizar a realizar refundaciones, llamadas a ejercer de nuevos centros de control y recaudación. Para ello, Pompeyo impulsó reasentamientos forzosos de las poblaciones locales, que comportaron trabajos a gran escala y transformaciones territoriales.
- English
This article analyses how Rome definitively integrated the territories of the former kingdoms of Bithynia and Pontus after the Mithridatic wars. The architect was Pompey the Great, the acclaimed conqueror of Mithridates VI Eupator, king of Pontus, who was forced to organize new centers of control and tax collection. To achive his goal, Pompey urged forced resettlements of local populations, which implied large-scale works and territorial transformations.
