The role of agriculture and non-agricultural labor in the socioeconomic reproduction of quilombola families in the Serra dos Tapes region, Rio Grande do Sul, Brazil

• Autores: Gabriela Rodrigues Gois, Lovois de Andrade Miguel
• Localización: Eutopía: Revista de Desarrollo Económico Territorial, ISSN 1390-5708, ISSN-e 2602-8239, Nº. 15, 2019 (Ejemplar dedicado a: Transformaciones de la economía campesina y territorios), págs. 169-191
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • O papel da agricultura e do trabalho não agrícola na reprodução socioeconômica de famílias quilombolas na região da Serra dos Tapes, Rio Grande do Sul, Brasil
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El papel de la agricultura y del trabajo no agrícola en la reproducción socioeconómica de familias quilombolas en la región de la Serra dos Tapes, Rio Grande do Sul, Brasil Este estudio tiene como objetivo comprender la organización social, económica y productiva en la comunidad remanente de quilombo Alto do Caixão, ubicada en la región de la Serra dos Tapes, en el municipio de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Para ello, se busca entender cómo sus familias, en interacción con el contexto regional, movilizan diferentes recursos para garantizar su reproducción socioeconómica a escala local. A fin de alcanzar los objetivos propuestos en este estudio, se adoptó la perspectiva analítica de Sistemas Agrarios, la cual proporcionó los instrumentos necesarios para delinear y analizar los sistemas sociales y de producción de las familias quilombolas y su relación con el escenario regional en el cual se insertan. Por medio del estudio de campo y de la lectura de los resultados obtenidos, fue posible entender la importancia del trabajo no agrícola para la reproducción socioeconómica de las familias. La agricultura, a su vez, presenta un carácter complementario al ingreso, asumiendo significativa importancia en la construcción de la identidad, en la seguridad y autonomía alimentaria de las familias.

  • English

    This study aims to understand the social, economic and productive organization in the remnant of Quilombo community of Alto do Caixão, located in Serra dos Tapes region, in the municipality of Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil. In order to do so, it seeks to understand how their families, in interaction with the regional context, mobilize different resources in order to guarantee their socioeconomic reproduction on a local scale. In order to achieve the objectives proposed in this study, we adopted the analytical perspective of Agrarian Systems, which provided the necessary tools to delineate and analyze the social and production systems of quilombola families and their relation to the regional scenario, in which are inserted. Through the field study and analysis of the results obtained, it was possible to understand the importance of non-agricultural work for socioeconomic reproduction of families. Agriculture, in turn, presents a complementary character to the income, assuming significant importance in the construction of the identity, in the food security and autonomy of the families.

  • português

    Este estudo tem como objetivo compreender a organização social, econômica e produtiva na comunidade remanescente de quilombo Alto do Caixão, localizada na região da Serra dos Tapes, no município de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Para tanto, busca-se entender como suas famílias, em interação com o contexto regional, mobilizam diferentes recursos para garantir sua reprodução socioeconômica em escala local. A fim de alcançar os objetivos propostos neste estudo, adotou-se a perspectiva analítica de Sistemas Agrários, a qual proporcionou os instrumentos necessários para delinear e analisar os sistemas sociais e de produção das famílias quilombolas e sua relação com o cenário regional no qual encontram-se inseridas. Por meio do estudo de campo e da leitura dos resultados obtidos, foi possível entender a importância do trabalho não agrícola para a reprodução socioeconômica das famílias. A agricultura, por sua vez, apresenta um caráter complementar à renda, assumindo significativa importância na construção da identidade, na segurança e autonomia alimentar das famílias.