Resumen de Privacidad en tiempos de pandemia en la Administración Local

Federación Española de Municipios y Provincias, Pablo Bárcenas Gutiérrez (dir.)

• español

  La velocidad a la que la pandemia se expande es casi directamente proporcional a la velocidad que se suceden las innovaciones tecnológicas para su control, pero la respuesta a las necesidades de salvaguarda de la privacidad de las personas y sus datos personales no es tan veloz. Además, es necesario compartir información de salud entre las Administraciones Públicas y entre estas y empresas del sector privado. En este contexto, las Administraciones locales y en concreto los Ayuntamientos se han visto desbordados por las necesidades y las soluciones contra la pandemia del COVID-19 y como respuesta a ello, el Grupo de Protección de Datos de la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) ha compartido experiencias, conocimientos y herramientas importantes para dar cumplimiento a la normativa de protección de datos a la vez que servir con eficacia a la sociedad y sus ciudadanos.

• English

  The velocity with which the pandemic spreads is almost directly proportional to the velocity of technological innovations to control it, but the response to the needs of safeguarding the privacy of people and their personal data is not as fast. In addition, it is necessary to share health information between Public Administrations and between them and private sector companies. In this context, local Administrations and specifically city councils have been overwhelmed by the needs and solutions against the COVID-19 pandemic and in response to this, the Data Protection Group of the Spanish Federation of Municipalities and Provinces (FEMP) has shared experiences, knowledge and important tools to comply with data protection regulations while effectively serving society and its citizens.