Resumen de A vueltas con la publicidad televisada del juicio oral: (De la mediación a la reconstrucción)
- español
El medio televisivo, por su peculiar manera de operar y por sus propios fines, altera el escenario de la justicia penal, reconfigurando los contenidos comunicados. La realidad de lo que acontece en el interior de la sala de juicio se fragmenta en imágenes cuyo montaje, propio de la técnica y de la narración audiovisual, construye una realidad autónoma, incluso independiente, de aquella. Las imágenes captadas del juicio se ponen al servicio, en la mayoría de las ocasiones, de la iconografía de la culpabilidad.
- English
The television medium, due to its peculiar way of operating and its own purposes, alters the criminal justice scenario, reconfiguring the contents communicated. The fragmentation of the real events happening in the court into images whose montage, typical of audiovisual technique and narration, constructs a reality that is autonomous, even independent, of the former. The images captured during the trial are at the service, usually, of the iconography of culpability.
