Resumen de Alguns enfocaments nous en el tema de la responsabilitat sanitària
- español
El tratamiento de la responsabilidad sanitaria ha sufrido una rápida evolución en los últimos años. Desde aspectos de tipo meramente técnico, entrados en la mala praxis y en los distintos niveles de responsabilidad, se ha pasado a un enfoque excesivamente economicista: se reclama una indemnización y se deja en segundo lugar la valoración de la verdadera mala praxis. La lentitud de la vía judicial, el mayor protagonismo de las compañías aseguradoras, las dificultades para efectuar un peritaje neutro y objetivo y el incremento del interés social del tema, potenciado por los medios de comunicación son elementos que, asimismo, han contribuido al cambio en el enfoque del tema de la responsabilidad sanitaria. La información insuficiente sobre la naturaleza de la propia enfermedad o sobre los riesgos de determinadas intervenciones diagnósticas o terapéuticas es un factor que puede favorecer el incremento en el número de reclamaciones.
- català
El tractament de la responsabilitat sanitaria ha sofert una rápida evolució en els últims anys. Des d'aspectes de tipus merament tècnic, centras en la mala praxi i en els diferents nivells de responsabilitat, s'ha passat a un enfocament excessivament economicista: es reclama una indemnització i es deixa en segon lloc la valoració de la veritable mala praxi. La lentitud de la via judicial, el major protagonisme de les companyies asseguradores, les dificultats per a dura terme un peritatge neutre i objectiu, i I'increment de I'interès social del tema, potenciat pels mitjans de comunicació, són elements que, tanmateix, han contribuït al canvi d'enfocament del tema de la responsabilitat sanitaria. La informació insuficient sobre la naturalesa de la mateixa malaltia o sobre els riscs de determinades intervencions diagnostiques o terapèutiques és un factor que pot afavorir I'increment del nombre de reclamacions.
- English
The handling of medical liability has changed rapidly in recent years. From a focus all merely technical matters centered on malpractice and varying degrees of responsibility we have moved toward an excessively economic model in which compensation is claimed but the true assessment of malpractice is left in the background. Judicial torpor, the greater role of insurance companies, the difficulty of providing neutral and objective expert opinions, and growing public interest led by media coverage are all factors that have helped focus attention on the question of medical liability. Inadequate patient information on the nature of his or her disease or on the risks involved in certain diagnostic or therapeutic procedures are factors that can lead to rising numbers of lawsuits.
