Resumen de La división de la cosa común por el contador-partidor dativo notarial
- español
El expediente del contador-partidor dativo notarial también es aplicable a la división de la cosa común. Plantea problemas cuando la cosa común sea indivisible y se pretenda adjudicar a uno solo de los comuneros que deberá indemnizar a los demás. Parece que no sería necesario su consentimiento, y que los demás comuneros solo pueden pedir la venta en pública subasta mientras no se haya aprobado por el notario la división realizada. Se analiza qué debe controlar el notario a la hora de aprobar la división de la cosa común.
- English
The record of the notarial dative accountant-party is also applicable to the division of the common thing. It raises problems when the common thing is indivisible and it is intended to award a single of the community members who must compensate the others. It seems that their consent would not be necessary, and that the other community members can only request the sale by public auction until the division has been approved by the notary public. It is analyzed what the notary must control when approving the division of the common thing.
