Resumen de La calle sube al edificio: Vivienda en galería en Madrid, 1949-1956

María del Pilar Salazar Lozano

• español

  En 1939, recién terminada la Guerra Civil española existe a nivel nacional una acuciante necesidad de vivienda. Dos son las causas de este problema, la destrucción durante el conflicto de gran cantidad de vivienda y el traslado de la población del campo a la ciudad en busca de mejores condiciones y de posibilidades de trabajo. Diversos colectivos pusieron su empeño en proporcionar vivienda al máximo número de españoles y pidieron ayuda a los que después fueron los arquitectos más destacados de esos años. En esta investigación se ha estudiado un caso concreto que se encuentra frecuentemente en las viviendas de esos años, la vivienda en galería. En este tipo de vivienda la calle sube al edificio para dar acceso a las diferentes viviendas, potenciando y posibilitando una relación más estrecha entre los habitantes de las viviendas a las que se accede.

• English

  In 1939 we had in Spain a big necessity of dwellings. There were two main reasons for this; during the Civil War a big amount of houses were completely destroyed and the population had migrated from the country to the city looking for better life conditions. Some social groups tried to provide housing to the homeless. They sought help from some architects, that a few years later were the most prominent architects. They put their talents at the service of social housing, and they designed buildings that are still studied nowadays because of their quality on design and urban and human vision. In this research we have studied a particular case that is very common in the dwellings of those years, the balcony housing. In this type of buildings, the street rises to the building to provide access to the different dwellings. It enables a closer relationship between the inhabitants.