Resumen de Horkheimer e as tentações da teoria crítica

Christoph Türcke

• português

  Trata-se de expor alguns elementos centrais da concepção de teoria crítica desenvolvidos por Max Horkheimer. Concepção esta que oscila num campo tenso que vai desde a possibilidade de revolução até a desconfiança de que, tanto o bloco socialista quanto o capitalista pós-guerra, são constituídos por elementos que tendem à anulação do indivíduo através da constituição de uma sociedade totalmente administrada cujo protótipo ideal foi o fascismo. A radicalidade do pensamento crítico de Horkheimer capta um dilema incontornável para o pensamento crítico: tanto as receitas de revolução quanto a supervalorização das forças do indivíduo e da subjetividade confirmam o status quo estabelecido. Enfrentar este diagnóstico radical da nossa realidade apresenta-se como desafio central da teoria crítica. Como fazer a teoria crítica, neste campo de tensões, conferir voz àquilo que os sistemas calam, sem cair na tentação de ceder para um lado ou para outro, assim como também, sem cair no imobilismo? [Resumo do tradutor].

• English

  This article is aims to expose some central elements of the conception of critical theory developed by Max Horkheimer. This conception oscillates in a tense field ranging from the possibility of revolution to the suspicion that both, the socialist and postwar capitalist blocs are made up of elements that tend to annul the individual through the constitution of a fully managed society, whose ideal prototype was fascism. The radicality of Horkheimer’s critical thinking captures an unavoidable dilemma for critical thinking: both the recipes of revolution and the overvaluation of the forces of the individual and subjectivity confirm the established status quo. Facing this radical diagnosis of our reality presents itself as a central challenge of critical theory. How can we make critical theory in this field of constant tensions, give voice to what systems shut up, without falling into the temptation to give way and yet without falling into immobility? [Editor’s translation].