Diálogos músico-literarios y nuevos discursos contrahegemónicos en dos novelas de Rita Indiana Hernández

• Autores: Sharina Maillo Pozo
• Localización: Cuadernos de Literatura, ISSN 0122-8102, ISSN-e 2346-1691, Vol. 23, Nº. 45, 2019, págs. 47-72
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Diálogos músico-literários e novos discursos contra-hegemônicos em dois romances de Rita Indiana Hernández
  • Dialogues Between Music and Literature and New Counter-hegemonic Discourses in Two Novels by Rita Indiana Hernández
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los diálogos entre música popular y literatura en la narrativa caribeña de los años noventa del siglo XX articulan nuevas alternativas a los discursos oficiales. Estas confluencias definen las novelas La estrategia de Chochueca y Papi, de la dominicana Rita Indiana Hernández. A través de la relectura de estas obras intento demostrar que la narrativa de esta autora reivindica sectores marginados por la oficialidad dominicana y aporta claves a un discurso identitario alternativo reconstruido sobre la inestabilidad política y los movimientos migratorios entre la República Dominicana y Nueva York.

  • English

    The dialogues between popular music and literature in 20th century Caribbean narrative from the Nineties articulate new alternatives to official discourses. These confluences define the novels La Estrategia de Chochueca and Papi by Dominican writer, artist, and performer, Rita Indiana Hernández. Through the re-reading of these works I seek to demonstrate that the author’s narrative claims sectors marginalized by the Dominican officialdom and provide keys to an alternative identity discourse built over political instability and migratory movements between The Dominican Republic and New York.

  • português

    Os diálogos entre música popular e literatura na narrativa caribenha dos anos noventa do século XX articulam novas alternativas aos discursos oficiais. Tais confluências definem os romances La estrategia de Chochueca y Papi, da dominicana Rita Indiana Hernández. Através da releitura destas obras procuro demostrar que a narrativa desta autora reivindica setores marginados pela oficialidade dominicana e fornece chaves para um discurso identitário alternativo reconstruído sobre a instabilidade política e os movimentos migratórios entre a República Dominicana e Nova Iorque.